Wildfire 5.0

[SVB 188]

Жизнь ведь меняется, уже поколения next грядут...

Это которые не только по английски, но и по русски грамотно писать, изъясняться не могут?

[GOLF_stream 309]

Жизнь ведь меняется, уже поколения next грядут...

да нет, я-то имел в виду поколение old. Те, кто не сидит в тырнете, а работают на предприятиях, где внедряется ПроЕ. Люди пожилого возраста, которые осваивают новое. Им и так не легко ломать сложившиеся стереотипы, выработанные на кульмане-автокаде, и усугублять это отсутствием локализации уж совсем неверно.

[ProE_person 5]

Это которые не только по английски, но и по русски грамотно писать, изъясняться не могут?

К сожалению, и таких хватает...

[SHARit 2 820]

Локализация должна быть. Тут нечего спорить. Но пользоваться ей или нет - вот в чем вопрос. Меня немного удивил "фирменный" (в основе-то лежит технополисовский) перевод. Особенно в спец. модулях (отдельная песня ЧПУ). Я уж не говорю о грамматических ошибках....

[SAS_17 11]

Локализация должна быть. Тут нечего спорить. Но пользоваться ей или нет - вот в чем вопрос. Меня немного удивил "фирменный" (в основе-то лежит технополисовский) перевод. Особенно в спец. модулях (отдельная песня ЧПУ). Я уж не говорю о грамматических ошибках....

а чем вам претит слово - ФИРМЕННЫЙ, ведь РТС не воровал его, они оплатили все работы и являются хозяевами. Разве не так?!

[SHARit 2 820]

Разве не так?!

Ну как бы они сами говорили, что переводом занмается специальная компания (не Технополис). Поэтому я и взял слово фирменный в кавычки. А претит он мне только одним - ужасным качеством.

[Atomic_U235 0]

Товарищи,

Конечно очень удобно ругать работу другого человека или группы людей....

Но давайте попробуем это делать несколько аргументированно.

Что конкретно (Какой термин) и по каким причинам не нравится?

Если аргументы будут железными и обоснованными, конечно будут приняты соответствующие меры!!!

[SHARit 2 820]

Atomic_U235

А вы сами тестировали перевод? Делали это внимательно? Если Вас все устаривает, то позвольте вам заметить - тестировали вы не внимательно.

Но давайте попробуем это делать несколько аргументированно.

Давайте, но только сначала вы сами (РТС) посмотрите свой перевод. А то получается как бы перекладывание своей работы на чужие плечи.

Поверьте, если я тут выложу несколько ляпов, вам будет неловко.

Да и "врагов" не хочется порадовать...

[zeppelin 70]

Переводом мы уже с год не занимаемся и что там от нашего осталось пока не понятно.

Зачем было станок называть рабочим центром - а не просто станком потом по всему Прое встречается в основном станок а не рабочий центр.

Шаблоны производства - в диалоге открыть вместо Шаблоны пользователя.

и т.д.

Так что как и мы когда-то где-то год будут еще причесывать его.

Уточняя перевод к месту а не к словам.

Atomic_U235 если вы будете принимать пожелания по переводу - то мы это оформим.

А то мы просили предварительный перевод у московского представительства - на не дали, а так бы уже давно подчистили некоторые хвосты.

Если вы занимаетесь переводом, то согласны ли принимать пожелания от пользователей?

[SHARit 2 820]

"утолщить" - это перл. Знаете, что утолщают? Наберите "утолщить" в поисковике...И не краснейте. Создать "терминатор", "пучок" вместо "жгут". Этот перевод не проверялся! И не дело просить пользователей такие ляпы выискивать.

[Sulla 21]

Блин, черт с ним, с этим переводом!

Кто еще отыскал что интересного в WF5? В Manufacturing начала нормально работать новая сверловка, которая глючила в С000.

[MaxAmin 4]

Но давайте попробуем это делать несколько аргументированно.

Что конкретно (Какой термин) и по каким причинам не нравится?

В диалоге Инструменты/Окружение опция Ссылочные указатели, а в диалоге Вид/Настройки отображения/Показ модели опция Условные обозначения. Зачем народ путать, когда это одно и то же включает...

[zeppelin 70]

Блин, черт с ним, с этим переводом!

Кто еще отыскал что интересного в WF5? В Manufacturing начала нормально работать новая сверловка, которая глючила в С000.

А в чем была проблема?

[Sulla 21]

А в чем была проблема?

Проблема- у меня, во всяком случае, была в выборе отверстий. Подразумевается, что в случае, когда много одинаковых отверстий, то при их выборе для сверловки надо тыкать не на ось, а на поверхность любого из однотипных отверстий- и тут же все эти отверстия выбираются сами и подсвечиваются красными стрелками с направлением сверления. Так вот, это работало не всегда .

[zeppelin 70]

Сейчас работает нормально

там даже по другому идет (кнопка Подробности)

сразу показывается список с найденнми отверстиями выбираешь нужного диаметра и вперед.

[Sulla 21]

сразу показывается список с найденнми отверстиями выбираешь нужного диаметра и вперед.

Ага, можно и по диаметру, конечно, а можно и прямо тыкать- сразу выбираются все однотипные. Вообще, новый сиквенс отверстий мне очень понравился.

[sas0501 0]

Народ а предпросмотр в чертеже нафига нужен по мне как печатал криво пока не настроишь так и сейчас печатает (надо самому смещать) ?

Как в чертеже ординатный угловой размер поставить?

[zeppelin 70]

Наконец

shade_quality 1..10

[Timi 16]

Выложите, пожалуйста, русские fnt шрифты из ВФ5 в src. Знаю, они там есть:)

[Bacilla 0]

А никто не подскажет, почему когда запускается производственный модуль (при создании нового файла обработки) (настройки по умолчанию, без использования сторонних файлов конфигурации! это важно) Про/Инженер 5 вылетает. Или это только у меня так?

Изменено 19 сентября 2009 пользователем Bacilla