Локализация NX

[avd 73]

Большое спасибо! Исправим в ближайшей новой версии.

И это все?

[valeo-ua 95]

Большое спасибо! Исправим в ближайшей новой версии.

ну раз такая песня - пусть заодно и в меню отверстий на резьбовых отверстиях поставят русский перевод стандартам резьб и резьбам с крупным шагом и с мелким (файн и корсе).

а про форматки - делайте все по ЕСКД, а предприятия - пусть уже допиливают на оставленных вашими программерами для них возможности допиливать.

ещё раз - изучите Компас (В идеале-бы - выучить вам ЕСКД :)) ) - и пусть он вам будет светилом в сфере локализации. по кр. мере драфтинг вы на его примере сделаете отличным (давно пора уже было подтянуть черчение к ЕСКД!!!)

[UGLocTeam 0]

И это все?

Уважаемый, avd,

На тот момент это была вся доступная информация.

Сейчас получили ответ от разработчиков, ответственных за реализацию данной части кода программы: разом в текущей версии это не поправить, потребуются определенные изменения в коде. Тем не менее, ошибка зафиксирована, и я крайне надеюсь, что она будет исправлена в ближайшее время.

[avd 73]

Уважаемый, avd,

На тот момент это была вся доступная информация.

Сейчас получили ответ от разработчиков, ответственных за реализацию данной части кода программы: разом в текущей версии это не поправить, потребуются определенные изменения в коде. Тем не менее, ошибка зафиксирована, и я крайне надеюсь, что она будет исправлена в ближайшее время.

Ну что же спасибо за информацию.

Мне пока не понятно как вы хотите обновлять документацию. Она обновляется в QRM'ах?

[UGLocTeam 0]

Ну что же спасибо за информацию.

Мне пока не понятно как вы хотите обновлять документацию. Она обновляется в QRM'ах?

Обновление документации не входит в QRM. В случае присутствия существенных исправлений либо острой необходимости обновления некоторых глав, планируется осуществить дополнительный выпуск обновленной версии документации.

NX8 токарная обработка:

Вспомогательные перемещения - Перемещения в точку Gohome - Настройки точки - точечный

Самим то не смешно? В точки From по одному, а в Gohome по другому, ну это типа чтобы не скучать?

Предлагаю "Настройки точки" переименовать в "Задание точки", "Точечный" в "Задать или Указать". Вы конечно обсудите у вас там на худсовете)))

avd,

И с этим также разобрались. Внесем соответствующие исправления. Спасибо, что обратили внимание!

[UGLocTeam 0]

При редактировании элемента 'Резьба' сначала появляется бесполезное на мой взгляд окно:

с единственной функциональной кнопкой, вызывающей появление желаемого диалога:

Очень хотелось бы исключить этот, с позволения, анахронизм в виде первого окна;

ведь нет же кнопок перепозицонирования или смены типа элемента, как например, для 'Прямоугольного паза'.

Уважаемый Intento,

Небольшой комментарий по поводу данного диалогового окна:

При отображении окна с кнопкой «Меню элемента» можно выбирать

Размеры в графическом окне, и непосредственно их редактировать (показано на скриншоте).

Когда открыто окно «изменить резьбу», размеры в графическом окне уже выбирать нельзя.

Так что эта особенность интерфейса имеет право на существование.

Изменено 31 мая 2012 пользователем UGLocTeam

[Intento 357]

При отображении окна с кнопкой «Меню элемента» можно выбирать размеры в графическом окне, и непосредственно их редактировать

мелочь (ибо не каждый размер фактически допускает изменение), а приятно; не знал, спасибо.

[Атан 460]

Уважаемый Intento,

Небольшой комментарий по поводу данного диалогового окна:

При отображении окна с кнопкой «Меню элемента» можно выбирать

Размеры в графическом окне, и непосредственно их редактировать (показано на скриншоте).

Когда открыто окно «изменить резьбу», размеры в графическом окне уже выбирать нельзя.

Так что эта особенность интерфейса имеет право на существование.

Теоритически так и есть, но практически этого нет. Ибо отображение символов и надписей на дисплее просто отвратительное - ничего не видно.

Этот относится не только к резьбе...

[valeo-ua 95]

драфтинг. При создании вида развертки обозначения параметров развертки (радиус гиба, направление гиба)- на английском.

[UGLocTeam 0]

драфтинг. При создании вида развертки обозначения параметров развертки (радиус гиба, направление гиба)- на английском.

Спасибо! Поправим, но скорее всего правка будет доступна, начиная с 8.5.

[avd 73]

Столкнулся в 8.0.2.2 при создании нового массива

при создании вытягивания

О каком черчении идет речь? )))

В операции Вращения

м. б. вокруг оси

[Ug_user 638]

Это не про чертеж.. Draft - штамповочный уклон, он же - черновик, набросок.

Думаю, что работал автоматический переводчик.

[avd 73]

Это не про чертеж.. Draft - штамповочный уклон, он же - черновик, набросок.

Думаю, что работал автоматический переводчик.

Долой ботов ))))

[UGLocTeam 0]

Столкнулся в 8.0.2.2 при создании нового массива

Можете, пожалуйста, описать шаги для воспроизведения. Само сообщение переведено, и нужно выяснить почему оно не отображается на русском.

при создании вытягивания

Поправили.

О каком черчении идет речь? )))

По всей видимости, локализация производилась вне контекста.

Сейчас такого не допускаем. Поправили.

В операции Вращения

м. б. вокруг оси

Исправили на:

Задает угол по значению, измеренному относительно оси вращения.

Спасибо!

[avd 73]

Можете, пожалуйста, описать шаги для воспроизведения. Само сообщение переведено, и нужно выяснить почему оно не отображается на русском.

Шаги следующие:

• Создаем листовое тело (sheet body)
• Придаем толщину листовому телу
• Создаем массив (элемент массива), выбираем элемент Толщина (...) и получаем сообщение

Еще один момент. Название элемент массива (в заголовке диалогового окна), как то не звучит, может массив элементов построения, а в меню он называется "Копирование элемента..." ващене не катит))) надо привести к одному знаменателю и числителю))

[Intento 357]

Массив <noindex>обещали</noindex> поправить в ближайшем обновлении. После 8.0.2.2 апдейтов вроде еще не было. Ждем.

[UGLocTeam 0]

Массив <noindex>обещали</noindex> поправить в ближайшем обновлении. После 8.0.2.2 апдейтов вроде еще не было. Ждем.

На этой неделе будут обновленные ресурсы для 8.0.2.2 со всеми обозначенными правками.

[UGLocTeam 0]

Доброе время суток!

Выкладываю обновленную версию файла ugii_russian.lng.

В данное обновление вошли правки, которые накопились за последние 4 месяца, и которые не успели внести в выпускаемую версию NX 8.0.2.

Файл соответствует версии NX 8.0.2. Его использование с другими версиями NX может привести к непредсказуемым последствиям.

(хотя пока каких-либо критических ошибок при использовании файла с 8.0.1 и 8.0 замечено не было)

Чтобы обновить ugii_russian.lng в установленном продукте необходимо:

1. Скачать файл по ссылке ниже.

2. Разархивировать его.

3. Заменить им существующий на локальном диске файл: ...\NX 8\LOCALIZATION\ugii_russian.lng.

Также необходимо отметить, что хотя мы и проверили работоспособность данного обновления, тем не менее оно не является официальным, мы не несем ответственность в случае возникновения каких-либо ошибок в локализации, связанных с использованием данного файла.

Хотелось бы еще раз поблагодарить всех за найденные неточности и ошибки! И мы всегда рады любым новым

ugii_russian.rar

[avd 73]

Операция сверления - параметры цикла

И вообще в сверлильных операциях страннннаяяяя локализация

[avd 73]

При экспорте в STL? когда выбираешь имя существующего файла, NX спрашивает что с ним делать, варианты: "Заменить это" и "Добавить к этому". Просто сказка))))

Спасибо! Поправлю.

В 8.0.2 с последней локализацией

Шило на мыло