Локализация NX

[nut888 3]

Всем доброго времени суток. Хотелось бы вернуться к теме ugii.txt, nldmgr и ugii_russian.lng. Можно ли как-нибудь отключить в NX этот автоматический механизм перевода для сторонних add-in приложений использующих его API (NXOpen или Open C)? Разрабатываемый мной продукт имеет только английскую локализацию, а пользоваться им нужно под NX с разными локализациями, в итоге автомат начинает переводить и мягко говоря редко получается подходящий по смыслу перевод. Схема компилируемых lng-файлов не подходит, так как NX в первую очередь будет искать перевод в своем lng-файле, и только если там нет этого слова он обратится к стороннему.

Смотри

int UF_TEXT_load_translation_file

(

const char * file

)

Эта функция догружает созданный Тобой файл локализации

Естественно значения в нем не должны пересекаться с уже загруженным

словарем локализации

[mbm 9]

На протяжении нескольких версий замечаю, что локализация NX (в том числе и русская документация) мягко говоря неважнецкая. Иногда приходится самому исправлять локализацию, благо есть возможность.

Документация - это ВАЩЕ какой то кошмар! Ну не уже ли за несколько лет существования русской документации ее нельзя нормально проверить на синтаксис и пунктаксис хотя бы в ворде?

Накипело

+1 Документацию вообще читать иногда невозможно! Такое ощущение что ее перевели местами, да и то в "Промте". Вспоминаю видео ролик про Форест Гамп ("Лесной болван" в перевод промта)

<noindex>http://www.youtube.com/watch?v=tZuUNMwWhOU</noindex>

Хотя перемены в интерфейсе документации для NX8 порадовали, надеюсь это коснется не только интерфейса

PS: вообще конечно стоить столько бабла и не посадить 1-2 человек чтобы сделать русских юзеров более счастлиыми.. ну я не помимаю!

Изменено 14 февраля 2012 пользователем mbm

[UGLocTeam 0]

+1 Документацию вообще читать иногда невозможно! Такое ощущение что ее перевели местами, да и то в "Промте". Вспоминаю видео ролик про Форест Гамп ("Лесной болван" в перевод промта)

<noindex>http://www.youtube.com/watch?v=tZuUNMwWhOU</noindex>

Хотя перемены в интерфейсе документации для NX8 порадовали, надеюсь это коснется не только интерфейса

Уважаемый mbm,

Спасибо, что отметили положительную динамику в изменении локализации интерфейса NX.

В вышедшей к 8-й версии документации постарались отразить эти изменения, а также переработать некоторые главы.

Естественно, что на этом мы не планируем останавливаться, а будем дальше продолжать работать в этом направлении.

PS: вообще конечно стоить столько бабла и не посадить 1-2 человек чтобы сделать русских юзеров более счастлиыми.. ну я не помимаю!

Навеяло про "Где посадки?!" (с)

[UGLocTeam 0]

Доброе время суток!

Выкладываю обновленную версию файла ugii_russian.lng.

В данное обновление вошли те правки, которые не успели внести в выпускаемую версию NX 8.0.1.

Файл соответствует версии NX 8.0.1. Его использование с другими версиями NX может привести к непредсказуемым последствиям.

Чтобы обновить ugii_russian.lng в установленном продукте необходимо:

1. Скачать файл по ссылке ниже.

2. Разархивировать его.

3. Заменить им существующий на локальном диске файл: ...\NX 8\LOCALIZATION\ugii_russian.lng.

Также необходимо отметить, что хотя мы и проверили работоспособность данного обновления, тем не менее оно не является официальным, мы не несем ответственность в случае возникновения каких-либо ошибок в локализации, связанных с использованием данного файла.

ugii_russian.rar

Изменено 20 февраля 2012 пользователем UGLocTeam

[Goga 0]

UGLocTeam, гляньте на картинку в сообщении

#7 ветки "Чертежи в NX, Всё, что имеет отношение к созданию чертежей"

<noindex>http://fsapr2000.ru/index.php?showtopic=50...st&p=452909</noindex>

как-то надо согласовать и подправить терминологию в следующих строках хелпа (и интерфейса):

Удалить объект Стирает объекты...

Отменить стирание выбранных объектов Отменяет...опции Стереть объекты.

[UGLocTeam 0]

UGLocTeam, гляньте на картинку в сообщении

#7 ветки "Чертежи в NX, Всё, что имеет отношение к созданию чертежей"

<noindex>http://fsapr2000.ru/index.php?showtopic=50...st&p=452909</noindex>

как-то надо согласовать и подправить терминологию в следующих строках хелпа (и интерфейса):

Удалить объект Стирает объекты...

Отменить стирание выбранных объектов Отменяет...опции Стереть объекты.

Уважаемый Goga,

Полностью разделяю Ваше мнение по поводу того, что нужно изменить описание в справке к данным командам.

Интерфейс тоже обязательно проверим. Спасибо!

[dvr 1]

Ээээээ.... (Part 2)

Эээлектрическая маршрутизация:

1.

2.

3.

4. Собсно сам ээээ....

5. И доколе эээто

[avd 73]

Доброе время суток!

Выкладываю обновленную версию файла ugii_russian.lng.

В данное обновление вошли те правки, которые не успели внести в выпускаемую версию NX 8.0.1.

Файл соответствует версии NX 8.0.1. Его использование с другими версиями NX может привести к непредсказуемым последствиям.

Чтобы обновить ugii_russian.lng в установленном продукте необходимо:

1. Скачать файл по ссылке ниже.

2. Разархивировать его.

3. Заменить им существующий на локальном диске файл: ...\NX 8\LOCALIZATION\ugii_russian.lng.

Также необходимо отметить, что хотя мы и проверили работоспособность данного обновления, тем не менее оно не является официальным, мы не несем ответственность в случае возникновения каких-либо ошибок в локализации, связанных с использованием данного файла.

Позиция инструмента в операциях Planar_Mill по разному: в одном касательно/вкл (по грани, выпуклые, вогнутые ребра), в другом касательно/на поверхности (создание границы). На мой взгляд лучше касательно/на границе

[avd 73]

Как говорится, пользуясь случаем. Хочу обратиться к уважаемому UGLocTeam: ходят уже несколько лет утилиты для оформления чертежа. Повлияйте на граждан разработчиков пусть либо выложат исходники либо хоть как то поддерживают их.

Так или иначе эта тема связана с локализацией

Заранее благодарен

[valeo-ua 95]

добавлю и от себя предложения по оформлению:

1. введите размеры листов как у всех гостовских ескд-шных форматов: кроме горизонтальных - ещё вертикальные + кратные форматы.

2. введите стандартные ескд-шные рамки с штампиками (для 1-го и 2-го листов соответственно), привязанные к размеру листов.

3. также стандартную ескд-шную спецификацию (оформление) - не помешет.

4. после того как введете 1-й и 2-й пункты введите автоматическое заполнение соответствующих полей в рамке и штампике. И соответствующую связь полей материалы, Наименование и обозначение. что-бы можно было из чертежа менять.

думаю для начала этого хватит.

передавайте там привет вашим... передавайте...

пока другие компании кушают ваш хлеб...

[master712 6]

Стоит NX 7.5.5.4 MP1

Попробовал ставить квалитеты с допусками стандартной функцией и оказалось что большая часть значений ставится некорректно (нарпимер H7 и h7 ставит +0.025 для вала и для отверстия)

Кто сталкивался с этим подскажите в чем дело и можно ли исправить.

Может обновления виноваты .

[avd 73]

Стоит NX 7.5.5.4 MP1

Попробовал ставить квалитеты с допусками стандартной функцией и оказалось что большая часть значений ставится некорректно (нарпимер H7 и h7 ставит +0.025 для вала и для отверстия)

Кто сталкивался с этим подскажите в чем дело и можно ли исправить.

Может обновления виноваты .

Если вы ставите просто диаметры, то система не может понять что это вал или отверстие. Поэтому какое отклонение напишите то и будет

[master712 6]

Если вы ставите просто диаметры, то система не может понять что это вал или отверстие. Поэтому какое отклонение напишите то и будет

Откуда ноги растут нашел, но причины не понял.(неправильные допуска ставились только при использовании конкретного шаблона, для H и h ставилось +0.025 и для всех остальных также неправильные значения)

[UGLocTeam 0]

добавлю и от себя предложения по оформлению:

1. введите размеры листов как у всех гостовских ескд-шных форматов: кроме горизонтальных - ещё вертикальные + кратные форматы.

2. введите стандартные ескд-шные рамки с штампиками (для 1-го и 2-го листов соответственно), привязанные к размеру листов.

3. также стандартную ескд-шную спецификацию (оформление) - не помешет.

4. после того как введете 1-й и 2-й пункты введите автоматическое заполнение соответствующих полей в рамке и штампике. И соответствующую связь полей материалы, Наименование и обозначение. что-бы можно было из чертежа менять.

думаю для начала этого хватит.

передавайте там привет вашим... передавайте...

пока другие компании кушают ваш хлеб...

Уважаемый, valeo-ua!

1, 2 решено самописными скриптами. Сейчас решение находится на этапе обкатки. Будет ли доступно для всех пользователей или нет, к сожалению, не могу пока ответить.

3, 4 решается из-под Teamcenter за исключением:

<что-бы можно было из чертежа менять> - т.к. противоречит логике работы с мастер-моделью.

Ээээээ.... (Part 2)

Эээлектрическая маршрутизация:

1.

2.

3.

4. Собсно сам ээээ....

5. И доколе эээто

Большое спасибо! Обязательно исправим!

[Роман Грозный 12]

Господа, напомните пожалуйста, какую переменную надо выставить, чтобы NX8 видел файлы в русских папках?

[avd 73]

Господа, напомните пожалуйста, какую переменную надо выставить, чтобы NX8 видел файлы в русских папках?

Когда узнаете скажите всем, а то с NX4 (если не ошибаюсь) такую возможность отключили.

Правда был один случай: попалась сборка из SE с русскими буквами в именах файлов (сборка и детали), так вот NX7.5 долго но открыл, создал файлы PRT со всякой кракозяброй, но открыл.

[dvr 1]

[UGLocTeam 0]

Добрый день!

Можете уточнить версию?

В 8.0.1 эти строки вынесли на локализацию, и они должны подцепляться.

А вот в 7.5.5 их еще нет, и отображается английский текст.

Update: На 8-ке также на английском, будет исправлено в ближайших апдейтах продукта.

Изменено 30 марта 2012 пользователем UGLocTeam

[Роман Грозный 12]

Насколько вообще локализован nx? У меня 8, русский интерфейс есть, форматки нерусские. Тут обсуждалось, что есть, это отдельные приложения что ли? Есть ли все форматы,длинные в том числе? С зонами и всеми графами? Всякие обработки, допуска формы, сварки соответствуют ескд?

[valeo-ua 95]

Насколько вообще локализован nx? У меня 8, русский интерфейс есть, форматки нерусские. Тут обсуждалось, что есть, это отдельные приложения что ли? Есть ли все форматы,длинные в том числе? С зонами и всеми графами? Всякие обработки, допуска формы, сварки соответствуют ескд?

вот именно про это я и говорил - чел потыкается и уйдет на другую, более дружелюбную, ГОСТ-ами наполненную систему.

ответ на вопрос: нету такого в сием продукте. шибко высоко мы летаем. не до ГОСТ-ов нам... Переходите на наш стандарт и в 3-д образмеривание. все... поголовно...