Перейти к публикации

Русский мануал по manufacturing post processor utility


Рекомендованные сообщения

 Неделю назад начал переводить на русский - Help для manufacturing post processor utility 2020. Хочу поделиться им с народом без всякой на то финансовой выгоды.

 Теперь о переживаниях: Могу ли я просто взять и перевести мануал на русский язык не боясь преследования юристов Autodesk и сопутствующих им организациям? 

Юридической информации о этом не обнаружил в самом файле но как показывает практика я в русском-юридическом языке ничего не понимаю а

забугорном вообще 0.  

 

 

C4BE198D-D5C9-4359-8A99-597FFDDBCCE5.jpeg

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  • 4 месяца спустя...


UnPinned posts
11.05.2021 в 13:58, Борис_нск сказал:

Доброго здравия) А где народ может скачать это произведение? Поделитесь?

Здравствуйте. Произведение не окончено, приостановил 2 месяца назад но скоро планирую возобновить работу:smile:

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  • 6 месяцев спустя...

Добрый день. Может кто знает где можно скачать  PostProcessor Reference Help ?   Есть только 2014 года, а нужно более поздних версий.  

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
15 часов назад, Sataday сказал:

Может кто знает где можно скачать  PostProcessor Reference Help ?

в папке с программой

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  • 4 месяца спустя...
15.05.2021 в 19:55, Gexoman сказал:

Здравствуйте. Произведение не окончено, приостановил 2 месяца назад но скоро планирую возобновить работу:smile:

Приветствую! :bye: Уж год минул, как вы хотели скоро возобновить. Не отказались ли вы от идеи перевода? Может хоть частичные наработки скинете, всё таки попроще будет ориентироваться.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кстати. Думаю есть смысл оставить здесь эту ссылку. Здесь человек рассказывает как настраивать постпроцессор в этом редакторе, не идеальное пояснение, но достаточно понятно. Мне было полезным. Может кому то, кого сюда гуглом заведёт, ещё пригодится.

 

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
13 часов назад, i-topor сказал:

Приветствую! :bye: Уж год минул, как вы хотели скоро возобновить. Не отказались ли вы от идеи перевода? Может хоть частичные наработки скинете, всё таки попроще будет ориентироваться.

Год минул, из долгого ящика достать не получается. Пока занимался переводом, немного начал познавать дзен в постпроцессировании. Переводом занимался но ушел вообще в другое русло на переводе по JScript. 

Screenshot_2.png

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
10 часов назад, Gexoman сказал:

Переводом занимался но ушел вообще в другое русло на переводе по JScript. 

эх, надо было нам кооперироваться с переводом

в моей созданной теме тут по переводу справки для версии 2014 я перевел примерно 25-30 процентов

а вам пришлось заново переводить все это, плюс вижу вы больше половины перевели

если бы вы продолжили там где я остановился, то это было бы примерно 80-90 процентов перевода в сумме

 

PS: только не "файл опций" - а "опционный файл" если дословно, или просто "постпроцессор"

то есть это имеется в виду сам файл постпроцессора, что мы называем сокращенно "пост"

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  • 7 месяцев спустя...

Частичный перевод мануала на русский язык v0.2. Надеюсь кому нибудь пригодится.

https://drive.google.com/file/d/1C0PNJS6Nmgqxs8yNkZwTEBaq2iU7PlKs/view?usp=share_link

2022-11-28.png

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Добрый день. Пригодится абсолютно точно !!! Спасибо !!!

Вот только у меня не получается открыть справку) точнее она открывается, но все разделы пустые ( даже те, котор на скрине).

 

 

 

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 час назад, blagirev.e@yandex.ru сказал:

Добрый день. Пригодится абсолютно точно !!! Спасибо !!!

Вот только у меня не получается открыть справку) точнее она открывается, но все разделы пустые ( даже те, котор на скрине).

 

 

 

Добрый день. Все должно работать. У меня даже на телефоне данная скаченная справка работает.

3DFDAA43-DCCF-4041-B37D-3680E54C2B37.png

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Тоже не открывается, вернее открывается но разделы пусты! 

Изменено пользователем kosmonaft
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 час назад, kosmonaft сказал:

Тоже не открывается, вернее открывается но разделы пусты! 

Какая винда у вас стоит ? Версия, битность , пиратка или лицензия ?

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Винда 10, лицуха, 64 бит. Открыл как Danial_M через другую прогу. А так на прямую пусто!

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Нужно в свойствах файла поставить птичку разюлокировать и нажать кнопку применить и все будет открываться Картинка прилагается

image.png

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  • 3 месяца спустя...

Я нашел инструкцию "Postprocessor Configuration Guide.pdf".
Документ небольшой я его перевел.
Как думаете есть смысл его тут выложить за компанию?

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  • 2 недели спустя...

Попробовал по переводить (Гуглем) хелп.
Не уверен в правильности некоторых терминов но в общем какую то работу можно использовать. 
PostProcessor Help RU 0-01.chm

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.
Примечание: вашему сообщению потребуется утверждение модератора, прежде чем оно станет доступным.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.




×
×
  • Создать...