GearTrax RUS

[yritch 0]

 Добрый день, уважаемый.

Прошу Вас  так же поделиться со мной русификатором. Для GearTrax 2012 он подойдет.

 

с Уважением Сергей.

[rena-981 2]

В 03.01.2016 в 11:57, hlibhlib сказал:

https://yadi.sk/d/x1MiB-KLmeCUZ Папка "ru" в корень программы.

  Скрыть содержимое

Можешь заново залить файлов нет!!!!

[hlibhlib 432]

В 30.06.2017 в 19:07, rena-981 сказал:

Можешь заново залить файлов нет!!!!

Я файлы у себя за ненадобностью поудалял, может с вами поделится уже скачавшие ребята...

 

[Finch 6]

7 часов назад, Stork73 сказал:

Ну тогда, скачавшие, поделитесь пожалуйста. 
Storkmany@mail.ru

А вообще запилить бы торрент с переводом... Все равно торренты внезакона)))

Кому нужен перевод,пробуйте.  https://yadi.sk/d/qPHYdD8F3MmV9K

[Vadim_ryb_ 77]

В 02.08.2013 в 11:54, fox1001 сказал:

а вот за перевод справки по АПИ, потомки будут глободарны

P.S.S.

... и не только потомки

А через пару-тройку, максимум пяток лет вся эта "карета" превратится в "тыкву" потому как большую часть функций объявят как устаревшие и нерекомендуемые;). Да и куда сейчас без английского? Даже инструкцию от китайского будильника не прочитать;)))

[fox1001 787]

22 часа назад, Vadim_ryb_ сказал:

большую часть функций объявят как устаревшие и нерекомендуемые

да, именно так справкопейсатели и делают, но... при этом тут же указывают ЧЕМ они предлагают заменить анахронизм. поэтому "карета" так и остается "каретой".

22 часа назад, Vadim_ryb_ сказал:

Да и куда сейчас без английского?

да хоть в пиз@у, хоть в Красную армию. за МКАДом аглицкий язык людям нужен не более чем зайцу триппер. гуголь-переводчика хватает выше башки.

22 часа назад, Vadim_ryb_ сказал:

Даже инструкцию от китайского будильника не прочитать;)))

а что, нужно читать инструкции??? 

[Vadim_ryb_ 77]

В 14.09.2017 в 12:10, fox1001 сказал:

да, именно так справкопейсатели и делают, но... при этом тут же указывают ЧЕМ они предлагают заменить анахронизм. поэтому "карета" так и остается "каретой".

да хоть в пиз@у, хоть в Красную армию. за МКАДом аглицкий язык людям нужен не более чем зайцу триппер. гуголь-переводчика хватает выше башки.

а что, нужно читать инструкции??? 

Ну да, ну да. но на это потребуется новый перевод трудовой подвиг.

Вы не поверите, но за МКАДом до сих пор есть жизнь и люди заказывают товары в иностранных интернет-магазинах от трусов до Ryzen-ов.  Автоматизированный переводчик чаще всего  переводит такое... Ну, например, набор насадок к МФИ переводит как "интимные товары". Поэтому описание любого товара в спорах принимается во внимание только на аглицком.

В середине семидесятых "Литературная газета" провела эксперимент. Был взят отрывок из Гоголевского "Носа" о том, как главный герой смотрит в зеркало и видит на месте своего носа просто гладкую кожу. Он был переведен на несколько языков, а потом опять на русский. Получилось примерно так: "Рано утром она поднялась на маяк и посмотрела на море. Это были обломки его корабля." При этом во всех случаях это не был машинный перевод. 

Изменено 18 сентября 2017 пользователем Vadim_ryb_
добавление

[Dryundel 8]

В 18.09.2017 в 13:59, Vadim_ryb_ сказал:

Ну да, ну да. но на это потребуется новый перевод трудовой подвиг.

И он (трудовой подвиг) свершен!

В GearTrax 2018 осуществлена возможность самостоятельно делать языковую локализацию.

Переведено 90% интерфейса. Тестируйте!

Буду рад замечаниям по переводу т.к. не все термины можно корректно перевести на русский. :)

Для активации локализации, скопировать содержимое архива в папку с программой с заменой и выбрать RUS на вкладке General_Options, перезапустить GearTrax.

Или можно импортировать локализацию. Для этого:

1. На вкладке General_Options выбрать RUS (Обязательно, иначе изменения применятся к текущей локализации)

2. Импортировать языковую локализацию указав LanguageRUS.gtxlng из архива.

3. Сохранить изменения локализации.

Для всего этого присутствуют соответствующие кнопки.

 

Всем удачи!

GearTrax_SW_2018_RUS.rar

[Shattun 0]

Благо дарю за перевод! Он меня выручил!

[R2D2_ 71]

Спасибо за перевод.

В 29.10.2017 в 10:35, Dryundel сказал:

Буду рад замечаниям по переводу т.к. не все термины можно корректно перевести на русский. :)

measurement over or under pins - в русском варианте это звучит как "размеры по роликам", я полагаю.

Следовательно - не "диаметр штифтов", а диаметр роликов, далее идет "размер по роликам" и "размер по роликам min"

Следующий пункт:

"span measurement" - измерение по общей нормали

Здесь пункты:

1) Кол-во зубов для измерения

2) Длина общей нормали

3) Длина общей нормали min

Это все в разделе "контроль соединения" (было бы логичнее "контроль зацепления", наверное...)

это из того, что на глаза попалось...

 

 

[snakegreen 2]

Товарищи что за глюк. У меня имеется в руках набор зубчатых колес из редуктора. Мне нужно их оцифровать. По формуле m= De/ (z+2) высчитал модуль. Ввожу в программе количества зубьев и начинаю подбирать модуль что бы сошелся диаметр вершин первого колеса. Вроде сходится. И тут замечаю что программа диаметр вершин второго колесс высчитывает значительно больше (36мм вместо 32 на 45 зубцах при модуле 0.8). Как так?

[Ветерок 2 108]

51 минуту назад, snakegreen сказал:

По формуле m= De/ (z+2)

Откуда такая формула? Вроде, всегда делилось на Z. Или я отстал от новых тенденций в зубостроении?

[piden 2 874]

8 minutes ago, Ветерок said:

Или я отстал от новых тенденций в зубостроении?

Ты никогда и в курсе-то не был  

Что такое Dе понимаешь? Вот поэтому и формула такая.

 

1 hour ago, snakegreen said:

программа диаметр вершин второго колесс высчитывает значительно больше (36мм вместо 32 на 45 зубцах при модуле 0.8). Как так?

Если в формулу подставить, то диаметр вершин второго колеса вообще должен 37,6мм получиться. Может, на колесах зубья со смещением нарезаны?

 

Выкладывайте фотки колес.. Может кто на глаз определит)

[snakegreen 2]

29 минут назад, Ветерок сказал:

Откуда такая формула? Вроде, всегда делилось на Z. Или я отстал от новых тенденций в зубостроении?

 

[snakegreen 2]

1 час назад, piden сказал:

Ты никогда и в курсе-то не был  

Что такое Dе понимаешь? Вот поэтому и формула такая.

 

Если в формулу подставить, то диаметр вершин второго колеса вообще должен 37,6мм получиться. Может, на колесах зубья со смещением нарезаны?

 

Выкладывайте фотки колес.. Может кто на глаз определит)

 

[Vaska 0]

Уважаемый Dryundel!

К сожалению, я не могу оценить Ваш трудовой подвиг, не могу русифицировать программу. Заменил файл (LanguageRUS.gtxlng) выбрал RUS на вкладке General_Options сохранил изменения, но после перезапуска программы интерфейс остался английским. Пробовал импортировать локализацию по вашей инструкции, но результат такой же. Подскажите пожалуйста, что я делаю не так, как победить GearTrax.

[Vaska 0]

После танцев с бубном русский язык появился, но только если запускать программу от имени администратора. Похоже, что новый GearTrax 2018_26_0_282 и его новый интерфейс еще недоработан.

[chivik08 0]

В 27.02.2016 в 21:56, hlibhlib сказал:

GearTrax_SW_2016_24_0_219  RUS

перезалейте файл пожалуйста

[hlibhlib 432]

13 часа назад, chivik08 сказал:

перезалейте файл пожалуйста

 

[chivik08 0]

спасибо уже нашел