В данном случае - литейная форма, местная обработка отверстий) модель должен делать технолог, причём не обязательно, собственно, модель, можно каркас из точек, линий и дуг и по ним писать в САМе программу. Мне так часто приходится делать, порой даже выгоднее именно так, чем по твердотелу делать то же.
Фигасе у вас запросы к конструкторам! По хорошему, чтобы на симуляции видеть заготовку как есть и не зарезать лишнего - модель заготовки нужна, но заготовка - стороннее литьё. Предлагаете конструктору снять ее 3D сканером? Нет сканера - рисуй на глаз?
У нас дырдочки в отливке