Не правда ваша, связь исключительно по имени, при чём по первому попавшемуся с таким же именем файлу.
А вообще тут бы наводить порядок не с АПИ, а в головах пользователей превращающих хранение своих файлов в большую файловую помойку.
Откройте в этом случае документ в режиме только просмотра и/или через eDrawings - это возможно позволить хотя бы посмотреть, что было в документе, что бы поискать потом что-то похожее в моделях.
Как ни крути, что бы его получить простыми средствами АПИ нужно открыть файл и это происходит не быстро, а при обилии файлов это бесперспективно.