В "полную автоматизацию" у меня не получилась, наткнутся на момент, что при программном анализе, какой детали принадлежит штриховка, есть этап, когда однозначного соответствия штриховка - деталь СолидВоркс не дает ( это условие - наличие разных конфигураций одной детали, особенно когда эти различные конфигурации есть в разных подсборках).
Но, предварительно, можно добиться "полу автоматизации" процесса:
Если пользователь курсором выбирает штриховку на чертеже, то в таком случае ее можно однозначно идентифицировать с деталью (даже с учетом разных конфигураций в разных подсборках).