Вашу модель не смотрела, но судя по перемещениям (направлению и величине) у вас, как минимум ошибка при задании граничных условий. И очень грубая сетка.
Судя по масштабной линейке, ширина вашей емкости около 1-го метра, высота около 2-х метров. При таких размерах ёмкость цилиндрической формы будет держать гидростатику вообще без колец жёсткости. Для обеспечения прочности достаточно будет обыкновенной углеродистой стали и 3 мм толщины обечайки.
Если таки хотите усилить листовую конструкцию каркасом, то используйте для этого неравнополочный уголок вместо труб. Так снизите металлоёмкость, да