Что значит "на флэшку"? У Вас есть модуль под USB, который ставится вместо флоппика?
Что значит " не копируются" ? Что происходит, какие ошибки пишет?
Данную стойку подключать по RS232 не доводилось, поэтому точные настройки не подскажу. В основном все работают через флоппик или USB адаптер. В принципе, в мануале есть и распайка кабелей и описание параметров передачи данных. Но не каждый USB-COM переходник может корректно работать, лучше использовать на чипе PL2303.
Я так понимаю, Вам RS232 нужен только для передачи программ, а не для запуска их в DNC режиме? Для токарки это