так и работает, может выводить, а может не выводить,
по сути необходима для задания модальных функций, т.е.
часть кадра, которая заключена в квадратные скобки [ ], не будет выводится при последующей генерации кадров, если ее значение не изменилось.
пример,
строка в посте { nb,'G'iMotionmode:mcode_f ', 'X'xpos}
УП:
G0X1
G1X2
G1X10
G1X20
G0X1
строка в посте { nb,['G'iMotionmode:mcode_f '], 'X'xpos}
УП:
G0X1
G1X2
X10
X20
G0X1
Вот дословно из хелпа