Во-первых, ТС не сказал, что за фреза у него, гребенка или однозубая. От этого зависит, как правильно писать программу.
Во-вторых, есть чудесный сайт http://vargen.vargus.com/VargusGenWeb/Pages/ThreadTabs.aspx?ToolingSys=ThreadMilling, где вы можете выбрать материал, близкий к вашему, и фрезу, похожую на вашу. И эта приблуда сама рассчитает программу, как нарезать резьбу.
Единственное, её все равно придется корректировать.
Резьбу фрезеровать лучше по G3, начиная снизу, и за 2 прохода. В этой утилите есть такие опции.
Если материал мягкий, то один раз настроите корректор и всё. На сандви