Вообще-то, эта делать делается не только гибкой, а ещё и скручиванием. Хвосты могут делаться штамповкой. Так что софт, который работает только с гибкой тут не подойдёт.
Для изготовления такой детали действительно достаточно только двумерной заготовки.
А сделать такую модель деформациями можно. Но только для того, чтобы она в сборке выглядела похожей.
Если хочется точно-точно, тогда нужно использовать софт, который умеет работать со штамповкой и скручиванием. Но для такой загогулины в этом нет необходимости, достаточно контура заготовки.
Сделано в Крео.