Translated russian standards and GOST code docs

[christbonn99 0]

Hi there,

Can anyone have English translated GOST codes documents, E book or something else here? Actually I needed it so urgently. Please suggest me any link URL as soon as possible.

Thanks,

Christ Bonn

 

[Солнцеворот 207]

Блин, ISO и DIN не переводят на русский язык, а ГОСТы на английский вдруг раз и перевели. Как бы ни так.

Зачем вам это?

[Bully 1 098]

Импортозамещение для союзников, которые против "загнивающего империализма"

[ak762 308]

Каждый ГОСТ имеет заголовок переведенный на английский, дальше сами

[tmpr 27]

Can anyone have English translated GOST codes documents, E book or something else here? Actually I needed it so urgently. Please suggest me any link URL as soon as possible.

There is no officcial translations (maybe only several).

But a lot of them similar to ISO, DIN. What are you looking for? Maybe it have ISO equivalent.

[Maik812 289]

In documents or drawings to translate to you?

There is a table of replacement (compatibility) of GOST-> DIN-> ISO

I can make, automate replacement of GOST-> ISO or DIN

Вам в документах или чертежах перевести?

Есть таблица замещения (совместимости) ГОСТ->DIN->ISO

Могу сделать, автоматизировать замену GOST-> ISO или DIN

[Ruslan 266]

http://gostperevod.ru

[Maik812 289]

Во первых это перевод просто документа... и ценник не хилый.

Во вторых я думаю ему нужно некий ГОСТ -поменять на DIN или ISO /

Такое бывает при изготовлении по готовой документации сделанной в одной стране по стандартам, а изготавливать в другой по другим стандартам.

Вот тут я бы взялся за дело.

[Ruslan 266]

Во первых это перевод просто документа... и ценник не хилый.

 

Что значит просто? А как еще? Я именно так понял.

 

Вот список активных стандартов с переведенными на английский названиями (GOST list of names): http://www.ved.gov.ru/files/images/kai/T_840i_02_11_371_GOST_2014_04_03.xlsс 

Изменено 9 февраля 2016 пользователем Ruslan

[Maik812 289]

Ну а я подумал нужно менять в спецификациях или еще где, я например могу автоматически заменят ГОСТ на соотвествующий DIN /ISO  из справочника автоматически.

Если будет деталь / модель то в ней поменяю  и соответственно изменится спецификация если связанна. SW20014 работает  в 2015 и выше незнаю.

Также еще превод типа "Подшибник" или "БОЛТ" на английский или хоть китайский

Изменено 9 февраля 2016 пользователем Maik812

[Bully 1 098]

Ну а я подумал

Да нет, Майк, автору нужен был именно "просто перевод". А вашу услугу можно отдельно предложить в соответствующей теме. Она как раз может иметь бо'льший спрос, чем тема топика. Я полагаю.