Голоссарий

[SMITHY 1]

Дорогие участники форума, предлагаю вести страничку, где мы будем создавать глоссарий инженерных терминов английского языка. Под цифрами будет обозначена основная тема. Ниже терминология относящаяся к ней. Замечания и новые термины приветствуются.

 

 

1. Общая терминология

 

junction — соединение

flued-in heads junction — ???

head-to-shell junction — ???

 

support — закрепление;

platform support — ???

permanent support  —  неразъемное соединение; ???

 

stress — напряжение;

bending stress — изгибное напряжение;

membrane stress — мембранное напряжение;

primary stress — основное напряжение;

secondsary stress — дополнительное напряжение;

peak stress — максимальное (пиковое) напряжение;

 

concentration of stress (stress concentration)  — концентрация напряжения 

notch concentration factor  —  коэффициент концентрации напряжений в надрезе

 

destruction —  разрушение;

brittle fracture —  разрушение от хрупкости( вследствие воздействия низкой температуры), хрупкое разрушение;

 

discontinuity — неоднородности

fatigue cracks  —  усталостные трещины

 

 

 

1. Pressure Vessel - Сосуды работающие под давлением.

 

cladding —  оболочка, наплавка;

flange —  фланец, кромка;

nozzle —  патрубок, насадка, выпускное отверстие, сопло.

nozzle connection — ???

Изменено 27 сентября 2014 пользователем SMITHY

[Closius 8]

primary stress — ГЛАВНОЕ напряжение;

Хотя эти напряжения где как называются...