Переименовать детали.

[AKLion 60]

Клиент очухался, прект готов и весь естественно на русском. И тут клиента пробило что все детали должны быть на энглиш и при этом не должны потеряться связи с чертежами. Вобщем ппц полный. Как проще из этой ситуации выкрутится? Первый раз в такой ситуации.

[SERoz 201]

все детали должны быть на энглиш

Что Вы имеете в виду - на инглише все опции или все надписи (свойства)...

[Kus 36]

SW Explorer, вроде.

[kolobok 574]

SW Explorer, вроде.

Да, но если клиент захочет дерево построения на инлиш, то только в ручную.

[streamdown 1 565]

то только в ручную.

 

Нихт! )))) http://intercad.com.au/translationxpert/

[kolobok 574]

 

то только в ручную.

 

Нихт! )))) http://intercad.com.au/translationxpert/

 

Классная прога не знал. Но где ее взять?

[Kelny 1 293]

Да, но если клиент захочет дерево построения на инлиш, то только в ручную.

 

Решал проблему макросом (было быстрее написать макрос, чем вручную лопатить), но со словарём макроса надо поработать, если хочется более точного и правильного перевода: http://kelnyproject.ucoz.ru/load/renamed_features_in_featuremanager/7-1-0-21

Внутри документа (ТТ, фаски, радиусы, пазы и т.п.) уже ручками со словарём...

 

 

Стоит учесть, что некоторые элементы дерева переименовываются в зависимости от локализации программы, например, папки тела, поверхности, сопряжения и т.п.

[AKLion 60]

Преименовал всё. Отняло почти 2 дня, ппц в гробу ы видел таких клиентов....

 

 

Всем большое спасибо за подсказки.

[Гость]

Преименовал всё. Отняло почти 2 дня, ппц в гробу ы видел таких клиентов....

Не пробовали детали именовать нумерами, а не "фиговинка, хренация, пиндюрина правая"?   Тогда и вопросов не возникает.

[AKLion 60]

 

Преименовал всё. Отняло почти 2 дня, ппц в гробу ы видел таких клиентов....

Не пробовали детали именовать нумерами, а не "фиговинка, хренация, пиндюрина правая"?   Тогда и вопросов не возникает.

 

Пробовал в одном проекте, мне ужастно не понравилось.