Вот это имечко

[Grom1 1]

Без слов

<noindex>http://www.danahermotion.com/default.htm</noindex>

Ваши мнения?

[Ajaxx 0]

Grom1

нормальное название, тот кто работает с китайцами может и по веселее названия представить

[Basnev 1]

BlueWater так и исчезла с российских горизонтов...

[Maxim Kondratyev 0]

Ajaxx

Во во.

Особенно часто попадаются такие, у которых в нвчале названия слово их 3 букв. Которые (чтобы не опошлять) тут называют на "хью"

[Ajaxx 0]

вот не знаю было ли где то тут на форуме - но в нете часто встречается <noindex>http://zarkon.hotbox.ru/humor/dics/lang.htm</noindex>

[VESKO 55]

Подскажите бедого иностранца где здесь анекдот

Особо меня интересуеть что значить пример из линка Ajaxx

Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.)

Извиняюсь если что то не так

[Ajaxx 0]

VESKO

яичница-глазунья - блюдо такое, яйца, пожаренные так, чтобы желтки не разбились

осталось разобраться что такое "Яйца на очи" по болгарски

[VESKO 55]

Ajaxx

Конечно по богарски ето означает то же , но все мьi хорошо знаем что

кроме прямое значение в разговорном язике есть и переносное такое

большинство из слов . Нас в школе конечно учили только литературного

Руского . О другие значения слов говорили очень туманно - езоповским

язиком , чтобьi не попасть в простак . Нам болгарам ето приносить большие

затруднения из за явное родство оба язьiка . Потому и мои сонародники

часче другие попадают в комические ситуации , потому что основное и

переносное значение слов меняют свои места в Руском и Болгарском язике.

Я ешчо помню что Георги Иванов не долетевший когда то до космической

станцией Мир с Николаем Рукавишниковим ( у них на орбите сломался

двигалеь , и потому и возвратили екстренно на землю ) , вьiнудили менят

свою фамилию , потому что истинная фамилия звучала опрометчиво для

росиян

[imal 0]

Подскажите бедого иностранца где здесь анекдот 

VESKO

Это названия - звучат по русски весьма непрелично. Китайские, так просто непечатно.

Обратный пример - всем известные "Жигули". Жигули это такие горы на Волге, говорят очень красивые. Вполне подходящее название для автомобиля Волжского автозавода. Но, кажется в Дании (или Норвегии ) это слово звучит неприлично (вроде, что-то про сексуальные домогательства). Поэтому экспортный вариант автомобиля назвали "Лада".

Или ещё: японский джип POJERO по испански читается (они J читают как наше "Х") как представитель сексуального меншенства, причём пассивный .

А в близких языках как правило таких ассоциаций нет, просто на слух смешно воспринимается. Правильно вы вспомнили про космонавта.

Получилась научная лекция в разделе юмор.

PS Если бы вы слышали как по аварски звучит фраза: "88 лягушат квакают под мостом"!

[Islander 2]

Я ешчо помню что Георги Иванов не долетевший когда то до космической

У Георги фамилия была, если не ошибаюсь, Каков. В последствии его просто вынудили сменить на Иванов. Байка ходит, что в Америке был советский дипломат по фамилии Факов, отозвали сердешного...

Еще была история в фирме, где я когда-то работал: называлась она "Пески", ну и пишется в транскрипции "Peski". Западные партнеры посоветовали поменять, бо по английски выходило не очень прилично (типа - навязчивый, приставучий и %%%)

[Ygrek 11]

а как вам такое выражение из какого то анекдота про программистов:-) ?

Your Banny Wrote !!!

Твой кролик написал...

[VESKO 55]

Я истинная его фамилия не знаю . Он стал известен в Болгарии именем

Георги Иванов

Для обшего успокоение хочу сказать что большинство словарньiх

играх возпринимаются одинаково болгар и россиан .

Самое веселое что сльiшел - ето попьiтки россиян сказать имя моей

стране . Получалось описание место полное блохами

[ALEKS 53]

В Израиле не очень уютно жилось бы человеку с обычной фамилией

Кустов. На иврите "кус" -женский половой орган, "тов"-хороший.

[Basnev 1]

Не надо далеко ходить.

Факир....