Перейти к публикации

Русификатор на 840D sl


MucTep

Рекомендованные сообщения

Приветствую всех. 

Имеется станок Litz TM-2500S на sinumerik 840D sl, но не приятно, что нет русского языка, кто нибудь знает как его можно установить? 

 

IMG_20211015_155601.jpg

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  • 3 недели спустя...


UnPinned posts
19 часов назад, MucTep сказал:

Русификатор найден! Обращайтесь! 

Это чё? Счас будет реклама?

Или бесплатно ?

Стрёмно в современном мире, на ЧПУ  английский не  знать .

Изменено пользователем andrey2147
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
3 часа назад, andrey2147 сказал:

Это чё? Счас будет реклама?

Или бесплатно ?

Стрёмно в современном мире, на ЧПУ  английский не  знать .

Мне люди помогли с русификстором, и если каму надо помогу и я. 

Одно дело когда у тебя фанук на английском, а другое дело сименс, так что дело каждого... 

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
6 часов назад, MucTep сказал:

Одно дело когда у тебя фанук на английском, а другое дело сименс, так что дело каждого... 

Если смотреть на русифицированные меню например 840D а особенно сообщения SHopmill то иногда просто смех разбирает а смысл теряется в пространстве вашего ассоциативного мышления!:biggrin:

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
9 часов назад, MucTep сказал:

Одно дело когда у тебя фанук на английском, а другое дело сименс, так что дело каждого... 

Само собой, с японского английский круче, чем с германского.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 час назад, Anat2015 сказал:

Само собой, с японского английский

Никто с японского на английский не переводит и тем более не устанавливает как доп языковой пакет это изначально один из базовых языков интерфейса а с учетом что и документация на английском более обширна то освоение системы и работу на ней изначально лучше начинать с английского если не хотите адаптировать решать в своей голове трудности перевода (самое прикольное это перевод кнопок [execute] [cancel] на 32 фануке  перевeдено  как [можно] и [выполнить] а memory card как открытка памяти - взрыв мозга!

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вот что мне не нравится в Фануке, так это термины, оставшиеся со времен, когда была перфолента. И упорно их суют до сих пор в интерфейс. Ладно, я, помню, как говорят, еще похороны Сталина, в мозгу ассоциации сохранились. а что делать молодым? Изучать японо-английский интерфейс на память? Должен же быть интуитивно-понятный интерфейс, а тут с интуицией хреново. Сименс в этом отношении намного лучше.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
30 минут назад, Anat2015 сказал:

Сименс в этом отношении намного лучше.

Кому что нравится!

Расположение кнопок и принципы построения интерфейса одинаковы а вот надписи на кнопках  и экранные сообщения сильно страдают не нужно пытаться переводить слова которые имеют несколько значений например SERVICE - СЛУЖБА слово сервис и так всем понятно не надо переводить слово SPINDLE как ВТУЛКА оставьте шпиндель шпинделем но перевод для доп. языковых пакетов зачастую выполняют переводчики малознакомые с техническим языком.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
06.11.2021 в 21:03, gudstartup сказал:

не надо переводить слово SPINDLE как ВТУЛКА

А, что, так можно было?:smile:

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Подскажите плиз, заказали доп языки на 840de sl, точнее лицензию языковую такую: 6FC5800-0AN00-0YB0, только не совсем понял, будет ли в комплекте сам софт? Или откуда его брать?

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
2 часа назад, Auric сказал:

Подскажите плиз, заказали доп языки на 840de sl, точнее лицензию языковую такую: 6FC5800-0AN00-0YB0, только не совсем понял, будет ли в комплекте сам софт? Или откуда его брать?

image.png

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
14 минут назад, gudstartup сказал:

image.png

А сами языковые расширения вы уже тоже заказали?

@Auric

Заказана cf- карта с софтом и лицензией 840de sl, там 6 языков, но нет русского и заказана лицензия (код писал выше), предполагал, что комплектно. Как-то неудобно получилось, сроки поджимают, еще и сам двд ждать. Только я счас не понял про расширения, зачем еще и эта прослойка? 

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
11 часов назад, Auric сказал:

Только я счас не понял про расширения, зачем еще и эта прослойка? 

Вы проконсультируйтесь лучше у сименс но по моему программная опция без самих расширений работать не будет если не установлены эти самые расширения.

image.png

хотя если они у вас уже установлены тогда это не нужно их не нужно приобретать на данный момент вы просто не сможете их использовать из а отсутствия лицензированной программной опции.

Какие языки у вас присутствуют  в Language Selection Dialog?

 

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
2 часа назад, gudstartup сказал:

Вы проконсультируйтесь лучше у сименс но по моему программная опция без самих расширений работать не будет если не установлены эти самые расширения.

image.png

хотя если они у вас уже установлены тогда это не нужно их не нужно приобретать на данный момент вы просто не сможете их использовать из а отсутствия лицензированной программной опции.

Какие языки у вас присутствуют  в Language Selection Dialog?

 

Сейчас ждем поставки, просто заранее не задумались о языках, купили только лицуху на них в надежде, что софт в комплекте, счас выясняется походу, что нет. И ждать поставки двд конечно не комильфо. 

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
7 минут назад, Auric сказал:

Сейчас ждем поставки, просто заранее не задумались о языках, купили только лицуху на них в надежде, что софт в комплекте, счас выясняется походу, что нет.

Возможно у вас будет поставка лицензии вместе с заказанными языковыми расширениями (возможно в качестве носителя будет не DVD а CF Card), для уточнения лучше позвоните в Сименс

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  • 1 год спустя...

@MucTep Доброго дня.

05.11.2021 в 01:53, MucTep сказал:

Русификатор найден! Обращайтесь! 

Расскажите пожалуйста подробнее по поводу русификации. Как работает, как устанавливается, нет ли ошибок на ЧПУ с требованием лицензии (сообщений)

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  • 1 месяц спустя...

Всем добрый день. Завод купил станок токарный карусельный в 2023 году на Siemens 840DSL  и в нем, разумеется, нет русского. Кто может помочь с русификатором сейчас?

ВЕРСИЯ NCU V02.06+SP01+HF 03

 

Заранее спасибо

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  • 3 месяца спустя...
04.08.2023 в 02:40, norge сказал:

Всем добрый день. Завод купил станок токарный карусельный в 2023 году на Siemens 840DSL  и в нем, разумеется, нет русского. Кто может помочь с русификатором сейчас?

ВЕРСИЯ NCU V02.06+SP01+HF 03

 

Заранее спасибо

Такая же проблема возникла в этом году при покупке станка. Как его русифицировать?

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.
Примечание: вашему сообщению потребуется утверждение модератора, прежде чем оно станет доступным.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.




  • Сообщения

    • Killerchik
      Господа, Вы все по-своему правы, как мне кажется. Виктор прав в том, что при описанном им отклонении будет невозможно сделать ось шпинделя перпендикулярной к поверхности детали, прижатой к столу, хоть убейся. Если это 3д фрезеровака - по барабану, а вот если надо расточить отверстие или обработать точную поверхность торцом фрезы (или шлифовального круга, шлифование на фрезерных ОЦ давно не что-то невероятное) - мы получаем неисправимое искажение.   Конечно, на хороших станках и физическую геометрию станины стараются делать хорошо. Но хорошо - это не отлично, а ещё её ведёт со временем, а ещё есть удары и т.п. Тут-то и приходит на помощь коррекция всех мастей. пиэс - работники Блом'а как выяснилось вручную подшлифовывают плоскости под рельсами брусками с наждачкой по результатам замеров))))) В видосе от Титанов это было.
    • gudstartup
      я вам все написал . вы же b компенсируете вот и вводите относительно наклона в заданной точке значения отклонений хоть по x и хоть по  y и ваша точка на оси сместится в пространстве. таблица компенсаций это позволяет. точки для оси b задаются от +90 0 -90 или как сами хотите 
    • Viktor2004
      Вот в моем примере надо задать смещение оси X в зависимости от Y. Но при B-90 это смещение должно быть в одну сторону, а при B+90 в другую сторону. А в промежутке между B-90---------B+90 значения смещения Х между этими крайними Значит компенсация X в зависимости от Y должна зависеть еще и от наклона оси В Ну и как будем компенсировать?
    • gudstartup
      вы понимаете что такое объемная компенсация? можно задать смещение точки вашего стола во всех плоскостях и станок это отработает переместив  на заданную величину оси х у или z  перемещая стол вы вообще не увидите больших отклонений. естественно все зависит от качества измерения и правильности ввода. лучше когда это делает специальная программа
    • Viktor2004
      хорошо. Представьте ситуацию 1. Ось В=0. двигаем индикатором по Х и Y все идеально ровно 2. Ось B=-90 ведем индикатором по Y вдоль стола. Отклонение в + (существенное) в сторону +X 3. Ось B=+90 ведем индикатором по Y вдоль стола. Отклонение в - (существенное) в сторону -X делаем вывод. стол не параллелен оси наклона Как будем компенсировать?
    • gudstartup
      если есть нормальный цикл для щупа и геометрия выравнена и соответствует кинематике то настройка = времени исполнения этого цикла. буржуи вообще этот цикл гоняют перед каждой высокоточной деталью и имеют прекрасную повторяемость точности. так надо уметь проводить измерения и иметь для этого соответствующие приборы.  вычисляется смещение оси в заданной точке и смещение осей влияющие на ее взаимную перпендикулярность. не видел там никаких формул. только недавно компенсировали ось А на пятиосевом хайдене и без формул обошлись.  согласен с тем что измерения пятиосевого продлятся дольше 
    • Viktor2004
      Я не смог. На Хенденхайне, где все компенсации очень наглядны и открыты. Трехосевой скомпенсировать можно, пятиосевой у меня не получилось. Потому что в значения компенсаций надо писать формулы, а оно позволяет писать туда только константы. А формулы оно туда писать не умеет
    • gudstartup
      тяжесть это отсутствие высокоскоростной обработки и трудоемкость. особенно если делать это с помощью индикатора и линейки станкостроители именно так и работают!
    • Guhl
      Там и прямой станок настроить непросто, а уж кривой, так хоть стреляйся 
    • gudstartup
      3 часа на измерение всех геометрических отклонений при умении работать с интерферометром это реально. не смешите
×
×
  • Создать...