Русификатор на 840D sl

[MucTep 2]

Приветствую всех. 

Имеется станок Litz TM-2500S на sinumerik 840D sl, но не приятно, что нет русского языка, кто нибудь знает как его можно установить? 

 

[MucTep 2]

Русификатор найден! Обращайтесь! 

[andrey2147 172]

19 часов назад, MucTep сказал:

Русификатор найден! Обращайтесь! 

Это чё? Счас будет реклама?

Или бесплатно ?

Стрёмно в современном мире, на ЧПУ  английский не  знать .

Изменено 5 ноября 2021 пользователем andrey2147

[MucTep 2]

3 часа назад, andrey2147 сказал:

Это чё? Счас будет реклама?

Или бесплатно ?

Стрёмно в современном мире, на ЧПУ  английский не  знать .

Мне люди помогли с русификстором, и если каму надо помогу и я. 

Одно дело когда у тебя фанук на английском, а другое дело сименс, так что дело каждого... 

[gudstartup 740]

6 часов назад, MucTep сказал:

Одно дело когда у тебя фанук на английском, а другое дело сименс, так что дело каждого... 

Если смотреть на русифицированные меню например 840D а особенно сообщения SHopmill то иногда просто смех разбирает а смысл теряется в пространстве вашего ассоциативного мышления!

[Anat2015 362]

9 часов назад, MucTep сказал:

Одно дело когда у тебя фанук на английском, а другое дело сименс, так что дело каждого... 

Само собой, с японского английский круче, чем с германского.

[gudstartup 740]

1 час назад, Anat2015 сказал:

Само собой, с японского английский

Никто с японского на английский не переводит и тем более не устанавливает как доп языковой пакет это изначально один из базовых языков интерфейса а с учетом что и документация на английском более обширна то освоение системы и работу на ней изначально лучше начинать с английского если не хотите адаптировать решать в своей голове трудности перевода (самое прикольное это перевод кнопок [execute] [cancel] на 32 фануке  перевeдено  как [можно] и [выполнить] а memory card как открытка памяти - взрыв мозга!

[Anat2015 362]

Вот что мне не нравится в Фануке, так это термины, оставшиеся со времен, когда была перфолента. И упорно их суют до сих пор в интерфейс. Ладно, я, помню, как говорят, еще похороны Сталина, в мозгу ассоциации сохранились. а что делать молодым? Изучать японо-английский интерфейс на память? Должен же быть интуитивно-понятный интерфейс, а тут с интуицией хреново. Сименс в этом отношении намного лучше.

[gudstartup 740]

30 минут назад, Anat2015 сказал:

Сименс в этом отношении намного лучше.

Кому что нравится!

Расположение кнопок и принципы построения интерфейса одинаковы а вот надписи на кнопках  и экранные сообщения сильно страдают не нужно пытаться переводить слова которые имеют несколько значений например SERVICE - СЛУЖБА слово сервис и так всем понятно не надо переводить слово SPINDLE как ВТУЛКА оставьте шпиндель шпинделем но перевод для доп. языковых пакетов зачастую выполняют переводчики малознакомые с техническим языком.

[Anat2015 362]

06.11.2021 в 21:03, gudstartup сказал:

не надо переводить слово SPINDLE как ВТУЛКА

А, что, так можно было?

[Auric 0]

Подскажите плиз, заказали доп языки на 840de sl, точнее лицензию языковую такую: 6FC5800-0AN00-0YB0, только не совсем понял, будет ли в комплекте сам софт? Или откуда его брать?

[gudstartup 740]

2 часа назад, Auric сказал:

Подскажите плиз, заказали доп языки на 840de sl, точнее лицензию языковую такую: 6FC5800-0AN00-0YB0, только не совсем понял, будет ли в комплекте сам софт? Или откуда его брать?

[gudstartup 740]

А сами языковые расширения вы уже тоже заказали?

@Auric

[Auric 0]

14 минут назад, gudstartup сказал:

А сами языковые расширения вы уже тоже заказали?

@Auric

Заказана cf- карта с софтом и лицензией 840de sl, там 6 языков, но нет русского и заказана лицензия (код писал выше), предполагал, что комплектно. Как-то неудобно получилось, сроки поджимают, еще и сам двд ждать. Только я счас не понял про расширения, зачем еще и эта прослойка? 

[gudstartup 740]

11 часов назад, Auric сказал:

Только я счас не понял про расширения, зачем еще и эта прослойка? 

Вы проконсультируйтесь лучше у сименс но по моему программная опция без самих расширений работать не будет если не установлены эти самые расширения.

хотя если они у вас уже установлены тогда это не нужно их не нужно приобретать на данный момент вы просто не сможете их использовать из а отсутствия лицензированной программной опции.

Какие языки у вас присутствуют  в Language Selection Dialog?

 

[Auric 0]

2 часа назад, gudstartup сказал:

Вы проконсультируйтесь лучше у сименс но по моему программная опция без самих расширений работать не будет если не установлены эти самые расширения.

хотя если они у вас уже установлены тогда это не нужно их не нужно приобретать на данный момент вы просто не сможете их использовать из а отсутствия лицензированной программной опции.

Какие языки у вас присутствуют  в Language Selection Dialog?

 

Сейчас ждем поставки, просто заранее не задумались о языках, купили только лицуху на них в надежде, что софт в комплекте, счас выясняется походу, что нет. И ждать поставки двд конечно не комильфо. 

[gudstartup 740]

7 минут назад, Auric сказал:

Сейчас ждем поставки, просто заранее не задумались о языках, купили только лицуху на них в надежде, что софт в комплекте, счас выясняется походу, что нет.

Возможно у вас будет поставка лицензии вместе с заказанными языковыми расширениями (возможно в качестве носителя будет не DVD а CF Card), для уточнения лучше позвоните в Сименс

[Asomera 0]

@MucTep Доброго дня.

05.11.2021 в 01:53, MucTep сказал:

Русификатор найден! Обращайтесь! 

Расскажите пожалуйста подробнее по поводу русификации. Как работает, как устанавливается, нет ли ошибок на ЧПУ с требованием лицензии (сообщений)

[norge 0]

Всем добрый день. Завод купил станок токарный карусельный в 2023 году на Siemens 840DSL  и в нем, разумеется, нет русского. Кто может помочь с русификатором сейчас?

ВЕРСИЯ NCU V02.06+SP01+HF 03

 

Заранее спасибо

[gruuy 0]

04.08.2023 в 02:40, norge сказал:

Всем добрый день. Завод купил станок токарный карусельный в 2023 году на Siemens 840DSL  и в нем, разумеется, нет русского. Кто может помочь с русификатором сейчас?

ВЕРСИЯ NCU V02.06+SP01+HF 03

 

Заранее спасибо

Такая же проблема возникла в этом году при покупке станка. Как его русифицировать?