Смена языка интерфейса Proe Wf2

[Zitrus 0]

Не подскажите каким образом можно сменить язык интерфейса в ProE WF2? Например с английского на немецкий!

[Raw 0]

Переменная среды PRO_LANG=German. Ессно, язык должен быть установлен...

[Bird 4]

Переменная среды PRO_LANG

Это не поменяет язык интерфейса. Для смены языка интерфейса должна быть "заплатка" (не знаю как это по русски, но продавцы нам дали зип архив под таким названием) . Эта "заплатка" и поменяет язык интерфейса.

PRO_LANG помогает только поддерживать язык при написании текста в графических окнах (специи, дравинг и.т.п.)

Вот что говорят поставщики о русификации:

Русификация поставляется пользователю пользовательского интерфейса Pro/ENGINNEER Wildfire, в виде архива PTCSRC_RUS.zip.

Она работает начиная с билда 2003100. Русификация пользовательского интерфейса на данный момент охватывает 75% меню базового модуля. Работы еще не завершены, однако мы считаем целесообразным устанавливать ее. Будем обновлять еженедельно.

Архив PTCSRC_RUS.zip необходимо распаковать в папку …PTC\ProeWildfire.

Следует отметить, что при установке в исходные ресурсные файлы не вносятся изменения, это позволяет использовать, по желанию, русский или английский (немецкий, французский, испанский) пользовательский интерфейс. Для этого достаточно убрать добавленные в инсталляцию PROE папки (они все имеют название Russian)

Думаю, что "германизация" интерфейса будет подобной.

[SHARit 2 810]

Например с английского на немецкий!

Предположим, что у нас стоит Windows multi-language и есть английский и немецкий в нем. Тогда:

Во-первых, установить немецкий, запустив еще раз setup Pro/E.

Во-вторых, установить переменную среды pro_lang в german.

В-третьих, выставить опции:

dialog_translation yes

msg_translation yes

help_translation yes

menu_translation yes

По-моему так. Раньше никаких "заплат" для этого не нужно было....

Думаю, что "германизация" интерфейса будет подобной.

Локализация Pro/ENGINEER (германский, французкий, испанский и т.д.) отличается от "русификации" именно реализацией через фирменный setup и установками соответствующих опций.

[Bird 4]

Только что поэкспериментировал. Был не прав. Забираю свои слова обратно.

[Raw 0]

По-моему все опции в конфиге уже по дефолту поставлены в Yes...

[ProE_person 5]

Подскажите, пожалуйста, как можно в модели изменить высоту шрифта, отвечающего за обозначение дэйтумов (плоскостей, осей и т.п.), а также высоту шрифта в скетчере. (для WF2)

И еще вопрос. У некоторых сторонних разработчиков дэйтумам даны русские обозначения. А у меня прое русский шрифт в данных обозначениях не видит. Какие настройки нужно сделать?

[SVB 188]

Для того чтобы дэйтумы можно по русски именовать нужно, вероятно, чтобы были две вещи.

Одна — тривиальная — установлена переменная среды с названием lang в значение russian.

Вторая — поставить заплатку-настройки от поставщика. Там шрифты, конфиги и т.д. При наличии этих двух вещей — всё нормально. Точнее сказать не могу. Хотя, теоретически, возможно, что и первого пункта хватит. У меня оба выполнены, именую как хочу.

[ProE_person 5]

SVB,

Спасибо. Lang у меня установлен. Есть еще вариант установить в конфиге опцию use_pre_wildfire_text_font. Русский отображается, но в этом случае шрифт становится большим, как я уже писал ранее.

[SVB 188]

А какой шрифт у вас используется в этом месте — в обозначении датумов в дереве? Может он какой неполноценный, кривой? Типа с усеченным набором размеров?

У меня размер не меняется при переходе на русский. Вот.

[ProE_person 5]

В дереве русский отображается, а вот на модели - нет.???