Не о CAD/CAM вообще!!!

[Michael_Mira 135]

Потому что шуруп

Потому, что винты, саморезы, анкера...

А дюбель-шуруп это изящество.

Вот мне окна ставили, и такие штуки забили молотком. То еще тот секас их выкрутить отверткой.

[Vova 419]

А вот интересно, есть в немецком некое обобщающее короткое слово (как у нас, например, "хрень"), заменяющее все эти длинные названия?

Слово Dings­bums (динксбумс) , там ещё вариации есть типа Dings, Dingens, Dingsda, Dingenskirchen. Этим можно любую хрень объяснить.

 

Вова, всё никак не спрошу, это машинка в анфас или нижняя часть тетки из магазина с авоськами в руках?

Каждый видит в меру своей испорченности.  Один видит авто, при чем правильную марку и модель а другой dingsbums.

У нас это хрень называется "Следующий покупатель"

как скучно называется.

[SHARit 2 820]

У нас это хрень называется "Следующий покупатель"

 

как скучно называется.

 

Ну пусть немец попытается произнести слово "следующий", тогда и посмеемся.....

[Di-mann 1 548]

тогда и посмеемся.....

Ну да я то запросто произнесу Кассенлауфбандварэнтрэнндингс Изменено 13 сентября 2016 пользователем Di-mann

[BSV1 1 749]

Слово Dings­bums (динксбумс) , там ещё вариации есть типа Dings, Dingens, Dingsda, Dingenskirchen. Этим можно любую хрень объяснить.

Dings годиться. Остальные слишком длинные.

[fox1001 789]

школа началась 

 

Приходит девочка домой после школы и говорит:[/size]
- А мы сегодня маму рисовали!
- Так вы же и в прошлый раз маму рисовали! - говорит папа.
- А учительница как войдет в класс, так сразу орет: "Рисуйте, вашу мать!"

 

Учительница пpочитала детям pассказ и pаздала листочки для самостоятельной pаботы. Внезапно в тишине pаздалось: 
- Бл@дь! 
Училка, в шоке: - Вовочка - мы в школе не пользyемся такими словами! 
- Пpавда? И даже если все пиз@ой накpылось?!

[Vova 419]

Ну пусть немец попытается произнести слово "следующий", тогда и посмеемся...

SHARit  с Днём варенья всего доброго!

 Со "следующим" проблем не должно быть, у нас поляков тут много Шедеревичей и Писчеков, так что приспособились понемногу. 

Со словом достопримечательности  как правило трудно, хотя немецкий перевод этого слова тоже не подарок для русскоговорящего.

В вообще немцы наверно чемпионы мира по составлению длинных слов:

 

 

http://www.languages-study.com/deutsch-compound-words.html

 

акое из немецких слов имеет рекордную длину? В одном учебнике упомянут монстр из 99 букв: Krankenkassenkostendämpfungsgesetzbeschlußvorlagenberatungsprotokollüberprüfungsausschußvorsitzende. В новой немецкой орфографии (заменившей во многих случаях ß на ss) здесь будет аж 101 буква! Однако всерьез это словцо рассматривать не стоит, так как ни в одном аутентичном немецком источнике оно не встретилось. Это искусственное образование является плодом творчества грамматистов-экстремистов.

 

 

 

Еще более молодая Википедия приводит ещё более длинное немецкое слово (79 букв): Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft 'общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания Дунайского пароходства'. Транскрипцию напишите сами...

 

Изменено 13 сентября 2016 пользователем Vova

[streamdown 1 566]

грамматистов-экстремистов

 так вооот кто такие слова там придумывает))))

 

Наши, граммар, с ошибками борются, а у вас там в Германии наоборот - придумывают как бы слова позаковыристей выдумать. Может есть и индусы где... мантро-на_скрижалях_только_писатели 

Изменено 13 сентября 2016 пользователем streamdown

[Di-mann 1 548]

В вообще немцы наверно чемпионы мира по составлению длинных слов:

Брехня. Если я напишу предложение без пробелов оно словом не станет.

Если немецкий язык позволяет писать предложения без пробелов, ещё не значит что они становятся полноценными словами. Перевод этих слов как раз и подтверждает что это не одно слово.

Изменено 14 сентября 2016 пользователем Di-mann

[Vova 419]

Брехня. Если я напишу предложение без пробелов оно словом не станет.

В русском это словом не станет и будет грамматически неверно , это да, а в немецком станет и грамматика правильная будет.
Так что "Tischlampe" правильное слово в немецком
а "настольнаялампа" в русском нет.   

 

 

Если немецкий язык позволяет писать предложения без пробелов,

В немецком предложение слитно не пишутся.  Это будет грамматически неверно. 

 А вот слово "Kindergartenrucksack" (рюкзак для детского садика)  есть.

Как и есть слово:
 

Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung

Постановление о передаче обязанностей по правовым сделкам, связанным с земельными участками

 

и это не предложение.

[Di-mann 1 548]

и это не предложение.

Это определение свойства предмета (и т.п.), записанное слитно, но это не слово. В общем это глюк немецкого языка.

Глюкавыйязык....

Изменено 14 сентября 2016 пользователем Di-mann

[Vova 419]

Это определение свойства предмета (и т.п.), записанное слитно, но это не слово. В общем это глюк немецкого языка.

Глюкавыйязык....

:clap_1:

Вот тоже типичный случай неверного перевода и использования в  русском иностранных слов.

Глюк (от немецкого Glück) "счастье, везение, удача". 

По теории Дмитрия немецкий язык - счастливыий и везучий. 

 

Какой то программист начал использовать слово "глюк" ошибочно

 и все подхватили не разобравшись.

Изменено 14 сентября 2016 пользователем Vova

[zloyuri 296]

Это определение свойства предмета (и т.п.), записанное слитно, но это не слово. В общем это глюк немецкого языка.

Глюкавыйязык....

И пусть немки не обижаются,когда вместо объяснений в чуйствах их без разговоров тащат в кусты!

[Vova 419]

del

Изменено 14 сентября 2016 пользователем Vova

[Bully 1 099]

а другой dingsbums.

ух ты... Одним предложением ответить на два вопроса. Респект    

[Vova 419]

И пусть немки не обижаются,когда вместо объяснений в чуйствах их без разговоров тащат в кусты!

[SVB 188]

Брехня. Если я напишу предложение без пробелов оно словом не станет.

Di-mann, вот некоторые (не буду показывать пальцем) практикуют слово сейчас писать раздельно: сей час. Надеются, что оно станет новым словом (словосочетанием)?

[SVB 188]

image.jpg

Vova, а в Германии что: уже библиотек нет? Или там в них работают сплошь мужики? Или женщины нетрадиционной ориентации?

Изменено 14 сентября 2016 пользователем SVB

[BSV1 1 749]

... сейчас писать раздельно: сей час.

Ну это смотря в каком смысле употребляется.

[zloyuri 296]

Тема сползла...