Что мы слушаем

[prince 11]

 

[AlexKaz 1 822]

 

[AlexKaz 1 822]

 

[AlexKaz 1 822]

 

[tm-ares 565]

 

[Тигр 204]

 

[Тигр 204]

 

[Чингачгук 538]

Зеленоглазое такси & Вояж Вояж

 

 

бонусом...  

 

 

Hide  

[AlexKaz 1 822]

 

[AlexKaz 1 822]

Smokie - What can I do

 

[tm-ares 565]

2 часа назад, AlexKaz сказал:

Smokie - What can I do

Да уж, 1976 год. Весчь!!!

Цитата

М. Крафт, вокалист SMOKIE:
«Мы сначала очень удивлялись, почему эта песня так популярна в России. Но потом узнали скрытый смысл. Кстати, эту песню мы поем только в России — нигде больше в мире».

 

[AlexKaz 1 822]

1 час назад, tm-ares сказал:

Мы сначала очень удивлялись, почему эта песня так популярна в России. Но потом узнали скрытый смысл

Вотку найду что-ли? =) Там по тексту что-то посерьёзнее слышится, надо бы перевести.

 

А пока советский альтернативный движ

 

[tm-ares 565]

9 минут назад, AlexKaz сказал:

Вотку найду что-ли? =)

Цитата

За долгие годы гастролей по постсоветскому пространству музыканты уже приноровились к русской ментальности, в частности, узнали, что «What Can I Do», оказывается, является хитом, а его припев на самом деле прославляет традиционный русский напиток. С тех пор SMOKIE нередко забавляются на концертах, предлагая русским слушателям разные напитки. «Jeen?» — «No-o-o!!!» — «Beer?» — «No-o-o!!!» — «Vodka?» — «Ye-e-e-s!!!».

Перевод.  

«ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ?»
(эквиритмичный пер. С. Аксёненко)

Мои сны и мечты
В золотых облаках,
Ветер мне по пути
В светлых солнечных снах.

Но вернувшись назад,
Я грешу, как грешил —
Словно чёрный закат
На обломках души.

ПРИПЕВ:
Что я могу?!
Что я могу?!
Что мне сказать, раз случилось так…
Что мне сказать, раз случилось так…
Что я могу?!

На гитаре своей,
Улыбаясь, играл —
Жизнь ушла, как ручей —
Я ее проиграл.

От рождения грех
С моим именем слит,
Не избавиться мне,
Во мне демон сидит.

ПРИПЕВ.

Слышу песня звучит,
Но поющего нет —
Это в память стучит
Призрак жизни моей.

От грехов изнутри
Поворотом ключа
Мою душу запри —
Дай сначала начать.

ПРИПЕВ.

Hide  

[catiauser 18]

 

[prince 11]

 

[AlexKaz 1 822]

 

[AlexKaz 1 822]

 

 

 

Сам маэстро

 

Изменено 1 февраля 2020 пользователем AlexKaz

[AlexKaz 1 822]

 

[prince 11]

 

[tm-ares 565]