Лицензия Автокад, внутренние цели ...

[Vasiliy38 0]

Вопрос знающим. Решил таки почитать лицензию на Автокад. Черным по белому: "использовать ПО только для собственных внутренних коммерческих целей".

Это как? Коммерческие цели - понятно. А что значит "внутренних"? Это чего - нельзя брать заказы?

Юрист сказал, что это означает запрет работать по подряду. Думаю, он чушь сморозил. Это ж бред! На фига тогда это ПО нужно? Для себя-любимого рисунки штамповать?

Кто в курсе, скажите пожалуйста

[shuttermage 17]

Читай в оригинале, а не после перевода юриста-клоуна (в лучшем случае, а то там поди машинный перевод).

А вообще этот вопрос - самый неадекватный в разделе, казалось бы уже сложно повысить градус, но нет.

[Bully 1 098]

По мне тоже неудачный перевод. Как это может быть "внутренняя коммерция"? Коммерция это продажи всем желающим. Если таким образом просто объединили два в одно, то вообще бездарно. Я имею ввиду пользование ПО для коммерческих целей и запрет переуступки лицензии на ПО.

[Vasiliy38 0]

В 16.12.2017 в 03:30, shuttermage сказал:

Читай в оригинале, а не после перевода юриста-клоуна (в лучшем случае, а то там поди машинный перевод).

А вообще этот вопрос - самый неадекватный в разделе, казалось бы уже сложно повысить градус, но нет.

Ну слушайте, я конечно согласен что все юристы клоуны ... 

Но как бы читаю я на оф сайте, значит перевод юристом клоуном о котором Вы уважаемый говорите, он и есть официальный!

 

Вот Вам перевод "юриста клоуна"

http://download.autodesk.com/us/FY14/Suites/LSA/ru-RU/lsa.html

 

Поясните все же что значит 

18. "Внутренние Цели Деятельности Лицензиата" означает, в отношении Лицензируемых Материалов, использование таких Лицензируемых Материалов (и их функций и программных возможностей) собственными Работниками Лицензиата для удовлетворения внутренних целей деятельности Лицензиата в ходе обычного осуществления коммерческой деятельности Лицензиатом, при условии что Внутренние Цели Деятельности Лицензиата ни при каких обстоятельствах не включают предоставление каким-либо образом Лицензируемых Материалов или доступа к ним (или к их функциям или программным возможностям) какому-либо третьему лицу.

 

Что за Внутренние цели?????

ВНУТРЕННИМИ моми целями могут является мои коммерческие цели, когда я делаю работу для ВНЕШНЕГО клиента?

 

Или автодеск мне потом аяяяй сделает мол я лицензию нарушаю когда делаю заказы для клиентов за деньги???

[Narwhal 132]

А что сами автодек сказали вам?

13 минуты назад, Vasiliy38 сказал:

Работниками Лицензиата для удовлетворения внутренних целей деятельности Лицензиата в ходе обычного осуществления коммерческой деятельности Лицензиатом, при условии что Внутренние Цели Деятельности Лицензиата ни при каких обстоятельствах не включают предоставление каким-либо образом Лицензируемых Материалов или доступа к ним (или к их функциям или программным возможностям) какому-либо третьему лицу.

Я так понял что приобретая лицензию вы не можете ее передать другой фирме и все. То есть лицензию вы не можете предоставить во вне.

Если страшно, то клиентам не стоит передавать dwg файлы.

 

PS Тебя посодют, а ты не воруй! (С)

[shuttermage 17]

В оригинале - это английский.

В переводе на русский - не имеешь права сотрудникам других контор предоставлять серийник на кад или давать им работать на своем компе по удаленке. Все ясно же.