Swplus на Украинском

[Kelny 1 237]

 

1 час назад, KonstruktorRus сказал:

Скачал. Не работает. Все форматы остались на русском языке.

Так их там ни кто  и не переводил, написано же: 

 

1 час назад, KonstruktorRus сказал:

Пишите в ЛС

 

1 час назад, KonstruktorRus сказал:

А сами надписи как были на русском так и остались. 

 Что я не так делаю?

Откройте основную надпись, отредактируйте заметки в нужный язык и сохраните основную надпись.

 

28 минут назад, Maik812 сказал:

гнустную

Оскорбление это не хорошо. Упрекать человека в том что он разговаривает на ином языке и хочет программу на том же языке не хорошо.

Изменено 12 марта 2021 пользователем Kelny

[Ветерок 2 108]

4 минуты назад, Kelny сказал:

Оскорбление это не хорошо. Упрекать человека в том что он разговаривает на ином языка и хочет программу на том же языке не хорошо.

Дополню.

Безграмотно писать на родном языке тоже нехорошо. А этот тип не может написать ни одного сообщения без ошибок.

[sapr2000 68]

Эх... Опять наступил повод вырезать междоусобицу . Прошу в постах выражаться по существу темы.

[zwee 9]

Всем привет.

Тоже искал переведенный макрос, не нашел. Поэтому перевел сам :)

Переведены не только форматки, но и названия разделов в самих макросах, поэтому у вас будет полноценная спецификация с разделами Документація, Деталі, Складальні одиниці, etc.

Форматки и СП немного подредактированы - в них выброшены доп. графы и слева вставлен полный путь к файлу. Кому не нужно - поменять не составит труда.

Бонусом немного надписей для чертежей на украинском.

И не забудьте, что если у вас есть своя база стандартных-прочих, то в них нужно заменить свойства Раздел со "Стандартные изделия" и "Прочие изделия" на "Стандартні вироби" та "Інші вироби", иначе они не будут попадать в соответствующие разделы спецификаций.

SWPlusMacro_v_2018_SP0.0.rar

[Kelny 1 237]

11.06.2021 в 11:58, zwee сказал:

у вас будет полноценная спецификация с разделами Документація, Деталі, Складальні одиниці, etc.

А в стандарте тоже так? Или в стандарте по русски?

 

11.06.2021 в 11:58, zwee сказал:

Тоже искал переведенный макрос, не нашел. Поэтому перевел сам :)

Тут можно только поздравить и поблагодарить от лица тех кому это надо.

 

11.06.2021 в 11:58, zwee сказал:

Бонусом немного надписей для чертежей на украинском.

Пора замахнуться на саму программу, возможно пообщаться с производителями софта и ввести язык в программу. Или придётся ломать подручными средствами и внедряться язык в тело на свой страх и риск...

[zwee 9]

9 часов назад, Kelny сказал:

А в стандарте тоже так? Или в стандарте по русски?

Вам эта информация реально нужна или просто языком поболтать?

В строительном ДСТУ на украинском. Кроме этого есть закон Украины обязывающий выполнять техническую документацию на государственном языке. 

 

[Kelny 1 237]

14.06.2021 в 10:41, zwee сказал:

Кроме этого есть закон Украины обязывающий выполнять техническую документацию на государственном языке. 

Так в этом и выходит неувязочка, что с одной стороны надо всё на державной мове, а с другой стороны сами стандарты на державную мову не переведены. Или уже пеереведены и перевыпущены? Или если не переведено, то странный стандарт выходит, тут читаем тут сало заворачиваем, сюда не смотрим...

 

14.06.2021 в 10:41, zwee сказал:

Вам эта информация реально нужна или просто языком поболтать?

Интересно есть ли юридическая подоплёка сим действиям или исключительно политическая диктатура вопреки действующим на Украние стандартам.

[Plumber 737]

2 часа назад, Kelny сказал:

Интересно есть ли юридическая подоплёка сим действиям ...

Без политической подложки тоже не обошлось, но есть и официальные (вроде бы) документы, регламентирующие общие принципы оформления технической документации, типа ДСТУ ISO 128-1:2005 "Кресленики технічні, загальні принципи оформлення", ДСТУ 3321:2003 "Система конструкторської документації. Терміни та визначення основних понять"  ДСТУ 2391:2010 "Система технологічної документації, Терміни та визначення основних понять", etc,  хотя пока наряду с ними еще действуют некоторые ГОСТы из раздела ЕСКД. Не так давно наконец-то определилось ведомство, отвечающее за стандартизацию и где хоть как-то можно выяснить какие документы действуют, а какие (из ГОСТ) нет. Всё пока шалтай-болтай, но документацию подай на державній 

Изменено 15 июня 2021 пользователем Plumber

[Xugack 306]

1 hour ago, Plumber said:

но документацию подай на державній 

Логично

[Snake 60 684]

Коллеги, не в тему, но может у кого-то уже есть шаблоны/форматки/основные надписи на русском и английском языках одновременно. Поиском не нашел, делать самому долго, но если не найду - придется (а времени жалко, как всегда надо еще вчера)

[zwee 9]

15.06.2021 в 12:00, Kelny сказал:

Интересно есть ли юридическая подоплёка сим действиям или исключительно политическая диктатура вопреки действующим на Украние стандартам.

Считайте что это исключительно политическая диктатура и преследование рускоговорящих национальных меньшин. Удачи!

[vasillevich68 699]

4 часа назад, zwee сказал:

преследование рускоговорящих национальных меньшин

сцуко, ну вот каким их там, дустом посыпаю???

Приходит чувак, на форум "русскоговорящего меньшинства",   и спрашивает, как ему решить проблему с использованием его "великой мовы". Той самой мовы, на которой балакают, только в его хуторе, да и то, всего лишь полтора человека.

Так и напрашивается вопрос, а почему бы не решать проблему зеленского вселенского масштабу, на форуме тех самых полутора человек, балакающих на мове???

 

[Sergei 297]

2 часа назад, vasillevich68 сказал:

сцуко, ну вот каким их там, дустом посыпаю???

Приходит чувак, на форум "русскоговорящего меньшинства",   и спрашивает, как ему решить проблему с использованием его "великой мовы". Той самой мовы, на которой балакают, только в его хуторе, да и то, всего лишь полтора человека.

Так и напрашивается вопрос, а почему бы не решать проблему зеленского вселенского масштабу, на форуме тех самых полутора человек, балакающих на мове???

 

Одичалый васильич снова на людей набрасывается. Можно написать статью про влияние тифлекс на развитие одичалости у пользователей.