IgorT

Новости о T-Flex. Им можно верить?

131 сообщение в этой теме
29 минут назад, Sergei сказал:

Ну переведите тогда правильно слово sketch.

Русская фраза "одень шапку на х@й, а то уши отморозишь" приводит в ступор иностранцев по той причине, что они переводят её буквально. Вот и при переводе слова "sketch" они, и Вы вместе с ними, делаете одну ошибку, пытаясь перевести слово с помощью возможно необычайно мощного (если судить по количеству слов в базе) но тупого (по умению делать дословный перевод) электронного переводчика.

на случай если Вы не являетесь носителем русского языка, перевод фразы упомянутой мною, означает: " well, it's really cold" :D

Изменено пользователем vasillevich68

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах


какие-то половинчатые меры приняли в топ системах при поиске оригинальных названий для общеизвестных функций, эскиз они значит перименовали, а кад называют кадом. это я считаю, попрание устоев, ведь понятно же что это параметрический кульман - T-Flex ПК иначе говоря.

Изменено пользователем k_v

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Все нормальные конструктора уже давно слову "эскиз" придали два значение. Первое это то, которое есть в вышеупомянутом ГОСТе, а второе то что имеется ввиду в норманых CAD-системах. И русский язык здесь ни при чём. А вот разработчики T-Flex CAD только запутывают своих потенциальных покупателей внося в программу вроде бы правильные, с точки зрения русского языка, но совершенно непривычные и даже устаревшие термины. Давайте тогда компьютер называть электронно-вычислительной машиной.

А может у них и знания "от времён очаковских"?

https://youtu.be/q-TjEhKpsZM 

Изменено пользователем Sergei

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
33 минуты назад, k_v сказал:

эскиз они значит перименовали

ни чего они не переименовывали, эскиз, присутствует в ТФ, но он присутствует в строгом его соответствии с определением (см. выше) этого слова, свободный от параметризации рисунок. 

Безымянный.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
4 минуты назад, vasillevich68 сказал:

ни чего они не переименовывали, эскиз, присутствует в ТФ, но он присутствует в строгом его соответствии с определением (см. выше) этого слова, свободный от параметризации рисунок. 

Чем окончательно отторгают от себя пользователей других систем. В 16 версии, я читаю, они должны таки наконец всё это безобразие привести в соответствие. Им нужно деньги зарабатывать или учить всех правильному русскому языку?

И, кстати, вопрос. Наверняка есть версия T-Flex с аглицким интерфейсом. Там названия соответствуют другим системам или как всегда?

1 пользователю понравилось это

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
8 минут назад, Sergei сказал:

И русский язык здесь ни при чём

Есть такая умная тетенька, Татьяна Черниговска, так вот она считает, что язык (не как орган, а как речь) это не средство общения, это метод мышления. Можно по всякому относится к этим словам, но вот факты, упрямая вещь. Русскоязычные конструктора запустили в космос первый спутник, первый человек в космосе, то же благодаря мышлению этих конструкторов. А вот иноконструтора, ну те которые якобы первые отправили на Луну человека, сегодня идут на поклон к все тем же, "тупым", "отсталым" русскоязычным конструкторам, что б те их довезли до орбиты Земли. Забавный у них какой-то прогресс получается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
9 минут назад, vasillevich68 сказал:

Есть такая умная тетенька, Татьяна Черниговска, так вот она считает, что язык (не как орган, а как речь) это не средство общения, это метод мышления. Можно по всякому относится к этим словам, но вот факты, упрямая вещь. Русскоязычные конструктора запустили в космос первый спутник, первый человек в космосе, то же благодаря мышлению этих конструкторов. А вот иноконструтора, ну те которые якобы первые отправили на Луну человека, сегодня идут на поклон к все тем же, "тупым", "отсталым" русскоязычным конструкторам, что б те их довезли до орбиты Земли. Забавный у них какой-то прогресс получается.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
12 минуты назад, Sergei сказал:

Наверняка есть версия T-Flex с аглицким интерфейсом

И не только с английским, польский сайт существует уже много лет, а фирма TENADO, думаю распространяет ТФ в Германии с интерфейсом на немецком языке. А коль народ покупает и не скулит по поводу непонятности, значит не все так, непонятно. Может все же проблема не в зеркале???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
13 минуты назад, vasillevich68 сказал:

Может все же проблема не в зеркале???

Ну думайте так и дальше....безденежные знатоки русского языка.. :-)))))

Дело в том что новых пользователей T-Flex не знакомых с другими машиностроительными 3D CAD или нет совсем или очень мало. Поэтому сразу возникнут проблемы с пониманием терминов. И не нужно всем и вся говорить что в T-Flex CAD всё очень круто и в нём употребляются правильные русские термины. Ещё раз говорю что смысл терминов со временем меняется и иногда даже становится нарицательным. И, так же ещё раз, русский язык здесь ни при чём. Это, так сказать, специфический язык пользователей CAD систем. Вы никогда раньше не сталкивались в первыми пользователями проинженера. Вот у них там был сленг так сленг - салигнилось или сбьянчилось, лофтом или свипом. Ну я надеюсь меня поняли.

Изменено пользователем Sergei

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
8 минут назад, Sergei сказал:

безденежные русофобы

это о ком????

*для справки

 

Снимок 3.PNG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ну значит славянофилы. :-))))))

 

Исправил кстати....на знатоков русского языка. :-))))

Изменено пользователем Sergei

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу