Точка культурной сборки

[MFS 248]

Этой темой хотел бы начать маленькое движение под названием «Точка культурной сборки», потому что для столь богатого на осмысленную деятельность форума как наш, не иметь раздела с советами коллег по части культурных явлений – стыдно, итак, встречаем первого гостя -

очередной пример того, что американская фантастика со времен Хайнлайна и Желязны совсем не превратилась болото, очередной пример того, что русские переводчики способны осилить текст любой сложности:

библия киберпанка –

Нил Стивненсон

«Криптономикон»

Бешеное, пульсирующее переплетение исторических подробностей Второй Мировой – легендарный Блетчи-Парк, натиск японских дивизий в Маниле, навсегда развеявших миф о превосходстве белого человека и тут же мужественная борьба современного человека против идиотничания окружающего мира, и весь это живой, дышаший, всего лишь на дюйм отличающийся от нашего мир нарисован простыми черными закорючками на листе бумаги, за что наши шумные респекты Н. Стивенсону, и, конечно переводчику за все эти перлы:

Лоуренс все быстрее следит глазами — не за взрывом, а за двумя самолетами, летящими прямо на них, над самой водой. Каждый сбрасывает по длинному худому яйцу, потом хвостовые рули заметно поворачиваются, и самолеты, взмыв, проносятся над головой. Встающее солнце светит через стеклянные кабины. Лоуренс смотрит прямо в глаза одному из пилотов. Это какой-то азиатский джентльмен.

Невероятно реалистичные учения — надо же, выбрать этнически правильных пилотов и взрывать на кораблях пиротехнические снаряды! Молодцы! Последнее время здесь все было слишком расхлябанно.

Палуба содрогается с невероятной силой. Ощущение такое, будто спрыгнул с десятифутового уступа на сплошной бетон. Однако Лоуренс продолжает стоять на ватных ногах. Чепуха какая-то.

В конце концов, чтобы выкарабкаться из этой истории, Рэнди сам вынужден был нанять адвоката. Финал обошелся ему в пять с небольшим тысяч долларов. Программа так и не продалась, да это было и невозможно: за ней тянулся такой шлейф исков, что легче было бы загнать ржавый «фольксваген», разобранный на детали и рассованный в конуры с бойцовыми собаками по всему миру.

Шафто смотрит инструкции. Не важно, что они напечатаны в России, все равно расчет на неграмотного. Нарисованы несколько парабол, которые опираются одним концом на миномет. Другим — на взрывающихся немцев. Поручите советскому инженеру сконструировать туфли, и получите что-то вроде коробок для обуви; поручите ему сделать из чего убивать немцев, и он превратится в Томаса, его мать, Эдисона.

Бобби лежит на койке в тростниковой хижине на Гуадалканале. Дикие шведы в набедренных повязках бегают вокруг и собирают еду. То и дело в проливе Слот рвутся суда; шрапнель из рыбы падает сверху и повисает на ветвях вместе с оторванными человеческими руками и частями черепа. Шведы не обращают внимание на человеческие куски, собирают рыбу и в стальных бочках готовят из нее лютефиск.

Короче говоря, два с лишним мегабайта настоящего литературного кайфа, юавэлкам -

]]>http://lib.aldebaran.ru/author/stivenson_n...omikon_chast_1/]]>

]]>http://lib.aldebaran.ru/author/stivenson_n...omikon_chast_2/]]>

[Rino 10]

Поддерживаю идею !

Последнее что впечатлило из прочитанного это,-

Чак Паланик "Уцелевший", книга намного лучше чем рецензия на нее.

P.s. Узнал, что в России существует цензура.

Запретили Ирвина Уэлша "Порно"

[Bird 4]

То MFS

За ссылочку спасибо, не знал. Теперь уж душу отведу.... Благо в транспорте времени много, читать - не перечитать!!!

[Pro-Grizzly 0]

Получил истинное удовольствие, прочитав следующее

произведение Александра Солженицына:

<noindex>Архипелаг ГУЛаг (часть 1,2)</noindex> (~1,2 Mb)

<noindex>Архипелаг ГУЛаг (часть 3,4) </noindex> (~1,2 Mb)

<noindex>Архипелаг ГУЛаг (части 5,6,7) </noindex> (~1,0 Mb)

*Страшное было время!..

[vl 327]

*Страшное было время!..

Вряд ли стоит художественное произведение проецировать на историю. К сожаленью, как историку Солженицину грош цена.

[SVB 188]

К сожаленью, как историку Солженицину грош цена

Вы какую часть истории имеете здесь в виду? Какой период?

И вообще, боюсь, что всем историкам грош цена. Ведь даже с археологическими датировками и то бывают большие проблемы.

Давно известно, что "историю пишут победители". Так что история — это ещё та "продажная девка"...

[Bird 4]

Давно известно, что "историю пишут победители". Так что история — это ещё та "продажная девка"...

<{POST_SNAPBACK}>

Абсолютно с Вами согласен. Вы бы видели кардинальные изменеия в учебниках истории Украины после оранжевой революции!!!

Я учился - была одна история Украины, советская ... Сестра училась на 4 года позже - уже другая, независимая ... . А сейчас вообще уже стодесятая .... рыжая ... Истины нет!!!!

[vl 327]

Так что история — это ещё та "продажная девка"...

Если из истории убрать всю ложь,

то это совсем не значит, что останется одна только правда -

в результате может вообще ничего не остаться.

Станислав Ежи Лец