перевод ошибок на фанук

[vintилятор 16]

Здравствуйте. Как перевести  ошибки,чтобы оператор на экране видел русский язык. Вот у сименса в отдельном файле и возможно перевести. А у фанука в ладдере ,насколько помню,редактировать нужно, но русские буквы вроде не отображаются. что делать?

Изменено 5 декабря 2017 пользователем vintилятор

[Спим 23]

Самое простое, написать сообщения транслятор.

Вариант 2. Распечатать бумажку с английской писальки и русским объяснение (по номеру ошибки)

Вариант 3. Использовать расширенные коды символов, но переведён не весь алфавит, а только отсутствующее в латинице. И буквы получаются разной ширины высоты, читаешь и спотыкаешься

[Viktor2004 917]

20 часов назад, vintилятор сказал:

чтобы оператор на экране видел русский язык

На Фануке 30, 31, 32 это просто сделать.

SISTEM -> PMC CONFIG -> MESSAGE

Тут таблица всех сообщений. Начиная с A0.0

Надо пролистать сообщения вниз и определить на каких языках доступен вывод на экран.

Например начиная с A0.0 по A8.6 сообщения на немецком, потом начиная с A25.0 по A32.6 на английском, потом с A50.0 по A58.6 на китайском, с A75.0 по A82.6 на итальянском

А русского нет. Но мы легко заметим что таблица для каждого языка чередуется через 25х8=200 строк

Данная таблица подлежит редактированию. Добавим туда русские сообщения сами. По аналогии запишем их начиная с A100.0 по A108.6

Можно изгаляться искать русский шрифт, а я обычно пишу английскими буквами но в русской транскрипции. Например A0001.5  OFF 1245 DVERI ZABLOKIROVANI

Теперь нам надо переключить ЧПУ, что бы аварии он брал не с прежнего места, а с нашей таблицы. Вычислим смещение нашего первого сообщения. A100.0 100х8=800

заходим SISTEM -> PMC CONFIG -> SETTING и листаем страницы вниз. Находим MESSAGE SHIFT VALUE и ставим туда значение 800 и все. Там ниже значение A0.0 его не трогайте, оно для другого метода, который вряд ли где-то используется.

Еслив результате работы возникнет ошибка A5.0, то она выведет на экран сообщение которое записано в нашей таблице под номером A105.0

В более старых моделях таблицу аварий можно отредактировать на компе, скачав файл ладдера и открыв его в FANUC LADDER, там есть эта таблица. Ну а переключение таблиц можно делать и не через маску, а через кипп-реле K916-K919 как указано в инструкции по ладдеру B--61863RU/15

 

Изменено 6 декабря 2017 пользователем Viktor2004

[andrey2147 172]

Виктор,вы всё правильно написали,только если заранее об этом позаботился писатель логики (несколько языков) , т е зависит от завода изготовителя и фанук тут не при чём.