Непонятки по германскому чертежу

[vector 13]

Коллеги. Подскажите пож. некоторые неясные моменты по германскому чертежу детали из листового металла. Картинку и файл прилагаю. Файл открывается двж гедитором солида. Неясные места на картинке обведены.

деталь1.rar

[volodja 77]

Коллеги. Подскажите пож. некоторые неясные моменты по германскому чертежу детали из листового металла. Картинку и файл прилагаю. Файл открывается двж гедитором солида. Неясные места на картинке обведены.

ДuЯere Laschen nicht mit Kanten: внешние накладки/пластины закруглить, чтобы без острых кантов.

Sicke это типа вдавленность, канавка что-ли; служит для лучшего позиционирования (частей прессформ, к примеру). Там и говорится, что надо сделать/выдавить канавки между пунктами.

Bцrdeln это отбортовать.

Остальное не знаю.

[vector 13]

volodja спасибо.

[vector 13]

Перевод остальных надписей:

Skt M6 - отвертие под болт М6

Korner unten - Центровое углубление внизу

Korner oben - Центровое углубление вверху