"Подводные камни" в SolidCAM

[dvn 0]

А не заняться ли нам подсчетами, уважаемые "состоятельные кроты"?!...

Кстати, сам подсчет занял у меня довольно много времени.

Итак, рассмотрев весь объем материала по SolidCAM, я подсчитал:

Объем материала по SolidCAM составляет 1 271 000 знаков, которые, будучи уложенными на страницы формата А4 плотно

по правилам переноса в виде текста Times New Roman 12 pt c одинарным интервалом между строками, без абзацев и табуляции,

и полями по 2 см, составят 313 страниц чистого текста (без иллюстраций).

Количество самых иллюстраций с надписями на них равно 555,

а количество снимков с экрана всяких окон и меню равно 1482.

Согласитесь, выглядит довольно внушительно...

А если еще впридачу, все это на "родном" англ. языке?!

Много путаницы вносят сами понятия и определения от разработчика.

Судите сами. В первых версиях (напр. R8.2) было использовано определение

Job - Переход, в следующей версии его уже заменили на Operation,

впридачу ко всему используется также слово operation - операция.

В первых версиях использовались такие понятия для определения Ноля детали

и станочного Ноля: CoordSys, Home position, Machine CoordSys,

а вот в следующих версиях были добавлены Origin и Coordinate System,

которые путают ваши следы в познании материала, при этом не меняя его по сути.

Идем далее - Surface, model edge, side of model - это по сути стороны

одной медали, а именно поверхности.

Оbjects, entities - элементы модели или цепочки.

NC-program, G-code - УП (управляющая программа)

А вот еще понятия translational, rotational, translation axis.

Они были введены в модуле Машинной визуализации - родного брата

известного NC-менеджера, который фактически интегрирован в SolidCAM R12.

[ilya_w 85]

???? Наша техническая (технологическая особенно) терминология вообще не совпадает с английскиим (афро-американским) сленгом.

Это вообще мелочи, ещё можно догадаться о чем речь.

[dvn 0]

Честно говоря, после того как поспали 1 месяц, я думаю нам, "состоятельным кротам",

можно ещё подсчитать... Итак:

1. Тратим на перевод одной страницы - 1 час. - получим: 1ч. х 555 = 555 час.

2. На редактирование одной иллюстрации с написанием на ней рус. текста - 20 мин. -

получим: 0.3 час. х 555 = 167 час.

3. На снимок диалогового окна (меню, области и др.) с экрана - 20 мин. (его еще

необходимо найти, т.к. некоторые окна доступны после установки галочек в полях

нескольких параметров) - получим 0.3 час. х 1039 = 312 час.

4. На окончательную верстку всех HTML-овских страниц с оглавлением и ссылками

(всего страниц - 1289) - 0.2 час х 1289 = 258 час.

5. Итого на все-про-все 555+167+312+258 = 1292 час.

или (если работать по 4 час. в день и без выходных) 1292 : 4 = 323 дня (или 10.8 МЕСЯЦА).

Да ну !? Лучше поспим еще "состоятельные кроты"... тем более, что, говорят, шара

подвалила на Sim. 5-Axis.chm...

[alex0800 125]

работа конечно сделана большая но я знаком в израиле с человеком который делает все переводы

на самой фирме .он обучает говорить эту программу на всех языках для тех стран где ее продают.

так что думаю эта документация попадает к продавцу вместе с товаром на одном диске а они просто не дают этим пользоваться .

учитесь у нас и переплачивайте нам.это мое мнение так как в израиле у меня все это было в наличии до тех пор пока работал в этой системе на базе бентли.

[dvn 0]

Все правильно...

Только все бы это объяснить новым постсоветским миллионерам, которые-то не спешат платить даже за то,

что ещё можно "пощупать", а за то, что нельзя (программы, литература) - то и подавно...

Кроме того с оборудованием сейчас продается кое-какой "корявый" и дешевый софт (и тоже всегда на родном

англ. языке), так вот эти дяди считают, что они заплатили... - и достаточно