Alphacam

[Ilya.bor 0]

С английским не очень дружу...

Может есть у кого, пусть даже кривой, косой и далекий от истины перевод, сейчач лингво пользуюсь, наводя курсор на каждое слово конечно это полезно, не плохо словарный запас пополняется, но ооочень нудно

AlphaCAM - V5 2004

[Аленушка 0]

С английским не очень дружу...

Может есть у кого, пусть даже кривой, косой и далекий от истины перевод, сейчач лингво пользуюсь, наводя курсор на каждое слово конечно это полезно, не плохо словарный запас пополняется, но ооочень нудно

AlphaCAM - V5 2004

дак язык - это вседа нудно.... в Лингве это большой плюс, что просто курсор наводишь и слово выскакивает, причем моментально, я тоже ей пользуюсь, в смысле Лингвой :)))

[Syncro 0]

Есть у одной знакомой фирмы русификатор, но они его сами переводили, для себя. Я как-то пытался добыть,

но сказали что поменяют только на русскоязычное описание. Русификатор в принципе нормальный, некоторые

глубокие функции не переведены, но основа ОК. Так что если есть нормальный (не из-под переводчика) HELP на русском,

пишите ugtehservis@ua.fm. Вроде такой существует, какая-то фирма переводила, но найти я не смог.

[Ilya.bor 0]

Есть у одной знакомой фирмы русификатор, но они его сами переводили, для себя. Я как-то пытался добыть,

но сказали что поменяют только на русскоязычное описание. Русификатор в принципе нормальный, некоторые

глубокие функции не переведены, но основа ОК. Так что если есть нормальный (не из-под переводчика) HELP на русском,

пишите ugtehservis@ua.fm. Вроде такой существует, какая-то фирма переводила, но найти я не смог.

Отправил.

[newsky 0]

В версии 07 вроде добавлен русский язык, сам не юзал, но те кто пользовались говорили что перевод не очень хорош.Если очень нужно пишите в пм.

[twiddle 8]

Вот только их купил еджкам, так что жди обновления - и ищи новый русификатор :)

[newsky 0]

Посмотрел официальный русский перевод. Оцените сами

[twiddle 8]

Да, это от души! Спасибо за картинку, порадовала! Переводили явно китайцы, калымящие на рынках узбекистана.

[Ilya.bor 0]

Syncro, Спасибо, выручил, и переведено довольно прилично. Поражает только размер русификатора

[Syncro 0]

Syncro, Спасибо, выручил, и переведено довольно прилично. Поражает только размер русификатора

Судя по картинке выше переводили в автомате типа ПРОМТ и т.д. только ручками поленились поправить. Ничего не скажешь, настоящий ОФИЦИАЛЬНЫЙ перевод...

[Ilya.bor 0]

Судя по картинке выше переводили в автомате типа ПРОМТ и т.д. только ручками поленились поправить. Ничего не скажешь, настоящий ОФИЦИАЛЬНЫЙ перевод...

Да уж.. Твой вариант ЗНАЧИТЕЛЬНО лучше!

[Syncro 0]

Да уж.. Твой вариант ЗНАЧИТЕЛЬНО лучше!

Ну в глубоких меню все-же есть подобные грамматические аномалии, видимо до них руки все-же не дошли и в моем варианте.