Разошлись коллеги в дискуссии, а толком никто и не ответил. В общем случае ("в лоб") - нет, нельзя. В частности, при соблюдении некоторых условий и манипуляций - можно. В токарную оправку пластина встает под некоторым углом к оси оправки (в идеале, равном углу подъема витка). В резьбофрезерную пластина встает ортогонально.  Некоторые токарные оправки, в которых применяются специальные подкладные пластины (в зависимости от шага - разные), позволяют поставить туда пластину ортогонально. Большинство оправок с фиксированным углом, ими на фрезере можно резьбофрезеровать, только вручную подточив пластину - чтоб не затирала задней стороной. Кстати, тему лучше перенести "В производственные проблемы" - она общая, не только для Синумерика. Может, я не совсем прав - найдется кто то, резьбофрезерует токарными и не парится. ТС уже писал, что для экономии - это разовая работа.

А зачем такие сложности, если есть резьбофрезы с обычными треугольными пластинами? Пластиной ER или IR можно сделать резьбу резьбофрезерованием, но не до конца, а до тех пор, пока в дело не пойдет подчистная кромка, дробить будет и резьба получится говно. Потому что силы резания не те, и, жесткость у токарных державок гораздо меньше, чем у державок для резьбофрезерования. Резьбу до M20 надо резать метчиками, а лучше раскатниками, если станок потянет. Вы занимаетесь какими-то извращениями.

Тут рядом ещё две темы есть. Нужны все: технологи-программисты, наладчик, операторы. Активно растем.   Но начинаем разговора резюме.

@mircomax81 пока не увидите во что трансформирует введенный текс пррцедура ввода пароля гадать можно сколько хотите. это просто хэш какой то функции

Зону обработки то вы задали, но она выходит за пределы заданной заготовки.  Соответственено, система, дабы не гонять фрезу по воздуху, не стала там строить траекторию В операции задайте дополнительный "кусок" заготовки совпадающий с рабочей зоной.

А для чего такие сложности если есть встроенный shopmill 

@Error in data cross check вот на этот экран зайдите и  меняйте какую вам надо

Вы купите КЭ программу. Сделайте модель. Задайте правильные граничные условия. А потом  давайте советы, что и как наклонять... :=)

Как бы все понятно, но нафига столько сушек?     Вместо хлеба, что ли? 

Скорее всего, это где-то можно настроить.