Подскажите термин

[nemadeka 0]

Пожалуйста, подскажите, как называется

железка, обозначенная стрелкой на рисунке

вот тут <noindex>.net/angle.gif]http://www.[deleted].net/angle.gif</noindex>

Заранее спасибо!

Изменено 1 ноября 2006 пользователем nemadeka

[MFS 248]

Рычажный индикатор на штативе.

[nemadeka 0]

Спасибо, но стрелка показывает на угольник (?),

это две плиты под прямым углом с косынкой между

ними, одна плита крепится к столу, к другой

шпиндель прижимает призму.

Мне "угольник" не нравится что-то.

Что скажете?

[Kus 36]

Чем же он тебе не понравился-то? Он добавляет жесткости в конструкцию кронштейна. Если его сделать повыше, то кронштейн будет еще жестче, что немаловажно при точных измерениях.

[imal 0]

Как я понял, ему слово "угольник" не понравилось.

Пусть будет "косынка", если вопрос про неё, или "кронштейн", если про всю деталь.

[SerPG 0]

Я бы сказал ребро жесткости.

[nemadeka 0]

Спасибо за комментарии.

Я имею в виду не усиливающую косынку, а весь угольник, в

оригинале это звучит как "right angle plate" - что-то типа

"плиты под прямым углом", то есть не плоский угольник, а

состоящий из двух перпендикулярных плит достаточной толщины

и площади, усиленный косынкой. Он достаточно почный и жесткий,

потому что на него давит шпиндель станка при юстировке.

Ну а сомнение - залог того, что тебе не вырвут гланды

после сдачи перевода. :)

[Tur 1]

Так и называется - плита угловая, или угольник.

[nemadeka 0]

Ура, большоое спасибо всем, выручили!

"Плита угловая" вписывается идеально.

Удачи!

[alex0800 125]

это базирующий элемент по простому называется угольник

[nemadeka 0]

Угольник хорошо, только там уже

есть обычные угольники, а плита

только на юстировке зажима гор-фр

станка, ну вот, чтобы отличалось я

пропишу "плиту".

Спасибо всем!

[nemadeka 0]

Добрый вечер, это опять я.

Прошу помочь с термином.

Это технологическая операция или вид механообработки, который выполняет р. головка с приводным инструментом токарного станка HAAS. <noindex>http://www.haascnc.com/options_LATHE.asp</noindex>

«perform secondary operations such as milling, drilling, flatting and tapping – both on the face of the part and around...» = «выполняет вспомогательные операции, такие как фрезерование, сверловку, flatting ??? и нарезание резьбы метчиком как на торце детали, так и на боковой поверхности...»

буквально это «плющение, выравнивание, деланье плоским», может это шлифовка?

Подскажите кто может

Спасибо!

:)

[nemadeka 0]

Еще один вопрос

Пожалуйста, подскажите, как устоялось у специалистов называть вот эти штуки:

<noindex>http://www.bigkaiser.com/frm.htm?rbor.htm</noindex>

двойные/сдвоенные/парные/двухрезцовые или еще какие-то расточные головки?

Я ни фига в сетке не нарыл. :(

Спасибо!

;)

[Kus 36]

Есть мнение что это "двухрезцовая расточная головка".

[nemadeka 0]

Большое спасибо за «двухрезцовую головку», я бы не додумался сам. :)

----

Я между тем нарыл косвенное подтведжение «шлифовки»:

... 6.1 Manual wet flatting Мануальная мокрая шлифовка (выравнивание)

6.2 Manual dry flatting Мануальная сухая шлифовка (выравнивание)

6.3 Wet flatting by ...

(это про краски)

Удачи!

[nemadeka 0]

Памагиииите!

Просто, как пареная репа, но меня заклинило.

Spindle bulkhead - буквально «шпиндельная переборка» (в смысле стенка)

Насколько я понял, это просто стенка передней бабки, из которой торчит передний конец шпинделя.

(а на этой картинке <noindex>http://www.haascnc.com/images/options/Lath...JetBlast_01.jpg</noindex> еще и медная трубка) Есть ли термин? Или проще, как бы вы назвали ее?

Спасибо!

[alex0800 125]

правильное название оправки

черновая 2-х резцовая расточная головка

это если сделать дословный перевод с английского

я занимаюсь режищим инструментом и проживаю в израиле

если у вас возникнут вопросы помогу с ответом с большим удовольствием

со стороны шпиндельной или передней бабки

если станок имеет два шпинделя то правильно говорить шпиндельная бабка

[ber2004 23]

flatting ???

<{POST_SNAPBACK}>

В словаре есть еще "тонкое строгание плоскости". Но такие нюансы не по словарю а по контексту переводить надо.

Шлифовка более вероятно. Такой инструмент есть, вставляется в обычное гнездо на револьверном суппорте, но не просто несет резец, а снабжен своим шпинделем и двигателем. Отсюда сверление, шлифование, фрезерование...

[nemadeka 0]

Добрый день всем.

У меня снова вопросы по терминологии.

Есть словарик по ХААС, в котором имеется "5-Axis Trunnion".

Я это понимаю как "пятикоординатный станок с горизонтальной осью поворота стола".

Редактор говорит, что это "пятикоординатный поворотный стол".

Доверия к нему у меня мало, потому что это больше коммерсант.

Гугол по его фразе не находит ничего, но авторитет практика довлеет надо мной, и я не могу просто так отвергнуть его вариант.

Пожалуйста, подскажите, кто тут прав(ее).

Заранее благодарен.

З.Ы. Вот, собственно, станки, на которых якобы есть такой стол.

<noindex>http://www.haascnc.com/5AXIS_Model_TRUNNION.asp</noindex>

Но там он dual-axis то есть "двухосевой"

Изменено 19 ноября 2006 пользователем nemadeka

[Nikona 7]

В каталоге представлен обрабатывающий центр (5-осевой), снабженный 2-осевым поворотным столом.

Имеется ввиду, что 3 главных движения + 2 поворотного стола одновременно позволяют вести 5-ти осевую мехобработку.

Или поворотный стол "может использоваться, чтобы поместить заготовку почти под любым углом" для 3-х осевой обработки.