Экспортный вариант изделия как оформлять?

[Валера К 0]

Добрый день. Появился зарубежный заказчик, необходимо на изделие доработать КД малой кровью (маркировка, шильды на англицком). Исполнения делать не охото. Какие варианты?

[brigval 690]

Добрый день. Появился зарубежный заказчик, необходимо на изделие доработать КД малой кровью (маркировка, шильды на англицком). Исполнения делать не охото. Какие варианты?

 

Можно на чертеже привести таблицу с русским и английским вариантами маркировки.

Но рабочий на производстве должен знать когда какой язык испорльзовать для маркировки.

 

Замечу, что любые отклонения от ЕСКД, особенно при большой серии, могут привести к большой "головной боли" при изготовлении.

[Валера К 0]

Можно на чертеже привести таблицу с русским и английским вариантами маркировки.

Но рабочий на производстве должен знать когда какой язык испорльзовать для маркировки.

 

Замечу, что любые отклонения от ЕСКД, особенно при большой серии, могут привести к большой "головной боли" при изготовлении.

Серийность небольшая, производство разберется. а есть гост или просто пример. пока предложили нормоконролю так: в спецификации шильды исполнениями с указанием: допускается замена на поз. такую-то. На СБ вид А (показана русская маркировка), рядом Вид А Вариант (показана иностранная маркировка). ну и позиции соответствующих шильдов. Воооот. нормоконтроль пока сомневается. Мож каких ТТ добавить еще. 

[brigval 690]

Серийность небольшая, производство разберется. а есть гост или просто пример. пока предложили нормоконролю так: в спецификации шильды исполнениями с указанием: допускается замена на поз. такую-то. На СБ вид А (показана русская маркировка), рядом Вид А Вариант (показана иностранная маркировка). ну и позиции соответствующих шильдов. Воооот. нормоконтроль пока сомневается. Мож каких ТТ добавить еще. 

 

На сборочном чертеже маркировку показывать не обязятельно. Если она не наносится по этому сборочному чертежу. )

[IGU 25]

Если заказ разовый, то выпустите ПИ на время его изготовления

[Валера К 0]

Если заказ разовый, то выпустите ПИ на время его изготовления

Ну возможно и разовый, но тут суть не в производстве, а в архиве. надо чтобы было зафиксировано в КД но не сильно мешалось исполнениями и прочим. 

 

На сборочном чертеже маркировку показывать не обязятельно. Если она не наносится по этому сборочному чертежу. )

это другой  вопрос, считаем, что должна быть. В 2.109  п.1.5 показано что-то подобное. буду пробовать подогнать. Спасибо за ответы, за конкретные примеры, когда вариант экспортный не экспортный, буду благодарен еще больше)

[niksasa 158]

считаем, что должна быть. В 2.109  п.1.5 показано что-то подобное. буду пробовать подогнать.

Это именно то, что Вам подойдет, не нужно исполнения вводить, а просто показать варианты. Конструкция изделия не меняется в принципе и цена та же.

Спасибо за ответы, за конкретные примеры, когда вариант экспортный не экспортный, буду благодарен еще больше)

Не совсем понял этот абзац, что именно Вам показать на картинке для примера? 

[Валера К 0]

Это именно то, что Вам подойдет, не нужно исполнения вводить, а просто показать варианты. Конструкция изделия не меняется в принципе и цена та же.

 

 

Не совсем понял этот абзац, что именно Вам показать на картинке для примера? 

на картинке или просто : сталкивались, написали сделали вот так вот так. А то в госте то замена равноценная описана, а тут не совсем. 

[niksasa 158]

на картинке или просто : сталкивались, написали сделали вот так вот так. А то в госте то замена равноценная описана, а тут не совсем. 

Как у Вас оформлен чертеж шильдиков я не знаю (исполнения, номера рисунков или другое).

Просто добавьте на этот чертеж вариант этикеток на экспорт, например: есть рисунок 1, а нужно написать рисунок1 вариант1 и добавить рисунок 2 вариант2 (на экспорт).

Можно В ТТ на чертеже написать какой вариант куда идет.

В СП на изделие, куда входят шильдики, в примечании на каждый шильдик написать: вариант зависит от условий поставки. Можно в примечании каждого шильдика  поставить *, а в конце СП расшифровать: * Вариант зависит от условий поставки.

Этого будет вполне достаточно.