Литформы и пресс-формы

[Booster 103]

Оснастку для литья пластмасс под давлением одни называют литформами другие пресс-формами. В литературе называют формы для литья под давлением или опять же пресс-формы, гост 27358 называет пресс-формами. Кто то логично разделяет пресс-формы оснастка для прессования/формования, а литформы оснастка для литья. Ваше мнение как правильно?

Хотя понимаю, что это так же безнадежно как потуги филологов заставить кузнецов поменять термин Усилие пресса на силу пресса.

[denja75 0]

Мы называем так и так. Как язык ляжет ;)

[андрей кушнирюк 2]

Оснастку для литья пластмасс под давлением одни называют литформами другие пресс-формами. В литературе называют формы для литья под давлением или опять же пресс-формы, гост 27358 называет пресс-формами. Кто то логично разделяет пресс-формы оснастка для прессования/формования, а литформы оснастка для литья. Ваше мнение как правильно?

Хотя понимаю, что это так же безнадежно как потуги филологов заставить кузнецов поменять термин Усилие пресса на силу пресса.

<{POST_SNAPBACK}>

Может просто переведём с английского как всегда...

В английском-

Plastic injection mold (инжекторная форма для пластика)

Для алюминия они говорят _Alluminum die (матрица для алюминия)

А штамп Stamp.

[konpf 0]

Есть такое понятие у филологов- "жаргонизмы". Это как раз тот случай.

Как я считаю, формы для прессования в нашей стране появились гораздо раньше, чем формы ля литья под давлением. Поэтому формы для получения изделий из пластмасс по привычке называют пресс- формами вне зависимости от того, прессуется в ней изделие, или получается литьем расплава полимера.

И скорее всего, это пошло от наших уважаемых слесарей- инструментальщиков.

[Ljo 304]

Вернёмся к английскому Mold, а оказывается это не английский, а американский термин, вместо английского Mould. У американцев всё к простоте вырождается, к этому же и идёт выпадание "U" : вместо Colour стало Color.

[Толян 0]

Уважаемые, под словом пресс-формы понимают именно то, что впринципе можно назвать пресс-формой и формы для литья пластмасс и для резины, а литформы это слово синоним. Так что выражайтесь как Вам удобно!

[Barvinsky 5]

Может просто переведём с английского как всегда...

В английском-

Plastic injection mold (инжекторная форма для пластика)

Лучше "инжекторный молд для пластика"