Нет. Файл находится в неком месте(папке) на диске ОС.
Открывается NX-ом запущенном без(не из) ТС. (NX Native)
Прикольно ... Чудеса в решете ...
Ну, здесь получается, с учётом того, что на некую группы есть один человек, который имеет доступ в ТС,
нужно писать инструкцию/регламент по доставанию файлов из ТС для работы и обратной их загрузки в ТС.
По простому, изначально, я бы это сделал на основе функционала команд:
"Export Assembly outside Teamcenter ..." и
"Import Assembly into Teamcenter ..."