Металлический ящик. На сварку. К полу прикрутить изнутри. Анкерами. А снаружи и внутри фанеркой обшить, для маскировки.
А вообще начну с главного. самые слабые звенья.
1. ключи у кого будут? и сколько активных? будут ли ключи передаваться, например, тренером ученику?
2. замок вы какой хотите поставить? имеется ввиду тип, система.
навесной - шляпа полная.
замок уровня "для почтовых ящиков" - тем более. их и детсадовец отвёрткой откроет.
3. просчитайте варианты взлома и подумайте, как сделать, чтобы любой вариант требовал много времени и много шума.
4.