Пробовали эту возможность, но выходит так, что это возможно лишь на простых деталях, вроде втулок и стоек, а на сложном изделии даже если очень упорно думать просто не возможно разложить размеры в нужных проекциях для быстрого подхвата в чертёж.
Думаю в этом вопросе стоить агитировать за ваш подход, т.к. в сложных изделиях по другому просто не возможно.
А если идти по пути автоматизации, то для производства передаётся модель, а в чертёж выносятся только важные размеры и элементы, а остальное определено классом допуска и самой моделью.