В качестве обходного манёвра. В WB создаёте NamedSelection по узлам. Этот/эти наборы узлов с заданным именем/именами по идее должны попасть в *.k-файл. Далее можно натравить любой скриптовый язык (bash, winshell, python, scilab/matlab etc.) на *.k-файл, и по известным именам NamedSelection создать part'ы для пружин.
Т.е., был *.k-файл c NamedSelection, что то же самое, что *SET_NODE, станет *k-файл c дополнительными *PART + *MAT_SPRING_* + *SECTION_DISCRETE .