Когда деталь ни чем не отличается от зеркальной не нужно ни чего зеркалить, а нужно просто вставить такую же деталь и привязать её иначе.
Предположу, что зеркало применено в сборке и если изменить исходную деталь на зеркальную, то поменяется и производная от неё.
Советую с ЗЕРКАЛОМ быть осторожнее.
Новички бывают делают через зеркало совершенно симметричные детали, которые этого вообще не требуют.
На мой скромный взгляд применять зеркало в сборке часто ни к чему и возможно всё таки стоит потратить немного больше времени, но сделать привязки для пар деталей,