Наткнулся на это обсуждение, так как встретился с твердостью в МПа в нормативах. Не заметил устраивающего меня ответа, так что напишу свой.
Твердость типа 250 HB, как на картинке выше, это твердость в кгс/мм², а не в Н/мм². В той же вики про твердость по Бринеллю: "Пример обозначения твёрдости по Бринеллю: 600 HBW 10/3000/20, где: 600 - значение твёрдости по Бринеллю, кгс/мм²; ..." . 1кгс = 9,8Н, следовательно 250 HB = 2450 Н/мм² = 2450 МПа (1 Па=1 Н/м²).
Про стартовый вопрос, возможно, 10 -1 это просто математическое 1/101 . Тогда если HB 10 -1= 241 МПа, то HB=2410 М