Да, это загадочный пробел при задании параметров в ВБ. И не понятно, почему не ввели эту возможность вот на протяжении уже скольких версий.
Пока самым простым решением будет создать СК в DesignModeler'e, выбрав опцию Export coordinate system? = yes и отметив нужные преобразования в качестве параметров.
PS наверно лучше сначала задавать повороты, потом смещение) Если последнее вообще понадобится..
Наверняка можно сделать с помощью команд, но нужно разобраться, как) CommandSnippet не цепляется к системе координат, а если добавлять к геометрии, то в листин