Ну раз у вас так все серьезно, тогда я бы рассмотрел следующую логическую цепочку:
При такой серьезности стоимость масла является вторичным параметром. Тогда может иметь смысл заменять его частями, то есть не сливая масло полностью, понизить его уровень до минимального, и добаввить свежего до максимального. Тогда суммарные свойства смешанного масла будут всегда в пределах..
Ну или другой подход, похожий. Масло заливать через сливное отверстие через штуцер под давлением, а излишек отбирать наоборот у заливного.
После прокачки пары объемов масла можно с уверенностью сказать, что там остал