Открытое письмо вендорам САПР: вот, что реально нужно от вас инженерам

[Bot 34]

От главного редактора isicad.ru: Опубликованная позавчера на Cadalyst статья «An Open Letter to CAD Software Companies: here’s what we really need from our tools — and from the firms that develop and market them» сразу стала хитом англоязычного информационного пространства и, наверняка, не оставит равнодушными наших читателей. Мы должны высоко оценить героизм и квалификацию ведущих отечественных специалистов Владимира Захарова и Александра Бауска, которые в своем напряженном рабочем графике нашли время для оперативного и профессионального перевода этой статьи. Ответственность за перевод заголовка лежит на мне. Автор статьи — Роберт Грин (Robert Green), CAD-менеджер, с 1991 года занимается разработкой САПР и консалтингом в сфере инженерного программного обеспечения в США и Канаде. Многие годы я получаю письма от САПР-менеджеров с рассказами о том, что, по их мнению, должны делать производители ПО, чтобы улучшить свои продукты. За все эти годы жалоб [...]

Читать дальше

[streamdown 1 565]

Ответственность за перевод... на всё САПР сообщество, на весь интернет, заявить что конструкторам и технологам нужно убеждать боссов в покупке ПО; конструкторам и технологам нужно больше документации по обновлению ПО; конструкторам и технологам нужно знать насколько легко продукт должен разворачиваться на машинах.

К "автору" сего перевода - CAD managers  - это никак не инженеры.

 

Прочитал оригинал. Половину полностью поддерживаю.

[volodja 77]

Автор статьи, при всём уважении к нему, был и остаётся менеджером/консалтингистом, основным орудием работы которого является Powerpoint/Visio/.... Статья написана, КРОМЕ ВСЕГО ПРОЧЕГО, с целью выделиться среди коллег по цеху, потому как иначе там выделиться сложно. Здоровый карьеризм, не более того. Такую статью правильнее видеть со стороны специалистов технической поддержки САПР, имхо.