Суппорт станка при движении по G2 без коррекции на радиус совершает круговое движение, поэтому получится именно дуга окружности. Черная линия - движение настроечной точки по программе, тонкая синяя - то что получается на детали. И там и там - окружности.