Проблема с языком, в переменных средах UGII_LANG стоит russian, но программа все равно вся на английском.
При загруженном NX поменяйте UGII_LANG=english.
Перезагрузите NX.
Затем вновь UGII_LANG=russian.
Перезагрузите NX.
Если вместо русских букв будут квадратики, то смотрите https://ideal-plm.ru/NX/nx_squares_instead_of_letters.html