Jump to content

Sinumerik 808d 4.91 Русификация


Recommended Posts

Alex_lok

Всем привет. Подскажите. Приехал токарный станок, стойка 808d 4.91
Из языков есть английский и китайский. Поставщик говорит, мол не поможем, ищите сами в интернете :thinking:
В принципе работать на английском можно, но хотелось бы повысить узабилити) В сети поискал, наткнулся на группу в ВК, вроде как официалы. Спросил у них, говорят сделаем, давай 35000р :(
Поперхнулся я кофе...и теперь думаю, а нужен ли мне русский :hehehe:
Но все таки, может у кого есть файлик или мысли где копать. Оффы вроде бы перестали работать с РФ

file.php?id=206886&mode=view&mt=1

Link to post
Share on other sites


UnPinned posts
gudstartup
2 часа назад, Alex_lok сказал:

узабилити

Именно и получится что то типа как на Fanuc в сегодняшней теме -"Что за кнопочка"

IMG_20230301_180339.jpg

Это была INP.C (ввод коррекции по оси)

Работайте а вы на английском без заморочек с переводами

2 часа назад, Alex_lok сказал:

Спросил у них, говорят сделаем, давай 35000р

Это вообще даром...

2 часа назад, Alex_lok сказал:

Оффы вроде бы перестали работать с РФ

Раньше оффы могли и безплатно помочь а теперь их turn off нули!

По SIOS нужен файл по типу такого 808_lang_rus_04060001007.arc 

Поспрошайте....

Link to post
Share on other sites
gudstartup

 

Хотя конечно слабо верится что всего два языка у вас.

Link to post
Share on other sites
Alex_lok

У семёна, вроде, перевод достаточно корректный и точный. Так что если получится, все таки вкорячу русский. А то иногда приходится лезть в переводчик.

 

59 минут назад, gudstartup сказал:

 

Раньше оффы могли и безплатно помочь а теперь их turn off нули!

По SIOS нужен файл по типу такого 808_lang_rus_04060001007.arc 

Поспрошайте....

Нууу я все таки рискнул написать им на почту и на форум. Посмотрим, может пойдут на встречу.

 

45 минут назад, gudstartup сказал:

 

Хотя конечно слабо верится что всего два языка у вас.

Да не, точно два, проверил лично))) Станок китайскитй. Там в базе инглиш и иероглифы

Link to post
Share on other sites
boomeeeer

@Alex_lok Скинул Вам ссылку на русификатор в личные сообщения. Странно, что поставщики станка Вам его не предоставили, обычно они это делают бесплатно

  • Чемпион 1
Link to post
Share on other sites
grOOmi
11 часов назад, Alex_lok сказал:

вроде как официалы. Спросил у них, говорят сделаем, давай 35000р :(
Поперхнулся я кофе...и теперь думаю, а нужен ли мне русский 

При покупке станка за несколько миллионов кофе нормально зашло? Интересно, да. 

Link to post
Share on other sites
MaxM1970

Когда то, когда ещё 802 была старая (не sl), там русификация глючная была.

Да и сама стойка глючная. лучше не брать эти 802...808, короче, младшие модели 

Так что можно хуже сделать :)

Edited by MaxM1970
Link to post
Share on other sites
Anat2015
2 часа назад, grOOmi сказал:

При покупке станка за несколько миллионов кофе нормально зашло? Интересно, да. 

Так станок хозяева покупали (?). А теперь это его проблема.

Link to post
Share on other sites
grOOmi
10 часов назад, Anat2015 сказал:

Так станок хозяева покупали (?). А теперь это его проблема.

Ну так пусть хозяева и решают дорого это или нет. 

Link to post
Share on other sites
gudstartup
16 минут назад, grOOmi сказал:

Ну так пусть хозяева и решают дорого это или нет. 

Дак вроде все решили уже и к радости автора безплатно!

Link to post
Share on other sites
Alex_lok
20 часов назад, boomeeeer сказал:

@Alex_lok Скинул Вам ссылку на русификатор в личные сообщения. Странно, что поставщики станка Вам его не предоставили, обычно они это делают бесплатно

Вот спасибо, добрый человек!

ПиСи

Я так понимаю лучше в начале сделать дамп всей стойки для перестраховки? Или этот русик не может её превратить в кирпич?

15 часов назад, grOOmi сказал:

При покупке станка за несколько миллионов кофе нормально зашло? Интересно, да. 

Не понял риторику.

До определенной даты русик стоил 0р при запросе у офов. Потом произошло в феврале то что произошло и разные ушлые товарищи просят за это теперь 35000р

Вам такое нормально заходит или разжевать помельче...

13 часов назад, MaxM1970 сказал:

Когда то, когда ещё 802 была старая (не sl), там русификация глючная была.

Да и сама стойка глючная. лучше не брать эти 802...808, короче, младшие модели 

Так что можно хуже сделать :)

ИМХО лучше пусть он будет. В настройках пару кнопок тыкнуть для перехода на инглиш. Плохо когда его нету совсем.

На счет глючности....будем посмотреть, другие как то работают, мы что хуже))))

12 часов назад, Anat2015 сказал:

Так станок хозяева покупали (?). А теперь это его проблема.

 

2 часа назад, grOOmi сказал:

Ну так пусть хозяева и решают дорого это или нет. 

 

1 час назад, gudstartup сказал:

Дак вроде все решили уже и к радости автора безплатно!

 Я и хозяин, я и токарь, я и бухгалтер...и снабженец....и уборщик...и на дуде игрец

Link to post
Share on other sites
gudstartup
51 минуту назад, Alex_lok сказал:

 Я и хозяин

А чего же когда станок покупали не подумали чтобы он русские буковки показывать умел?

Ладно менеджеры преобретают им по фиг какой  работяга язык учить будет хоть китайский но вы для себя покупали или рассчитывали энглиш подтянуть!:biggrin:

Link to post
Share on other sites
Alex_lok
1 минуту назад, gudstartup сказал:

А чего же когда станок покупали не подумали чтобы он русские буковки показывать умел?

Ладно менеджеры преобретают им по фиг какой  работяга язык учить будет хоть китайский но вы для себя покупали или рассчитывали энглиш подтянуть!:biggrin:

и вот тут как раз вмешиваются, менеджеры))) которые мне продавали этот станок и уверяли что стойка русиш

а когда он приехал из Москвы в Ростов ....внезапно...оказалось что только инглиш....и предоставить мне русик они не могут.....вот как то так

Link to post
Share on other sites
gudstartup
56 минут назад, Alex_lok сказал:

До определенной даты русик стоил 0р при запросе у офов.

Это Сименс за все платил и в том числе и зарплату оффам как вы их называете а теперь они на вольных хлебах и тоже хотят заработать немного а вы их в этом упрекаете!

Link to post
Share on other sites
Alex_lok
Только что, gudstartup сказал:

Это Сименс за все платил и в том числе и зарплату оффам как вы их называете а теперь они на вольных хлебах и тоже хотят заработать немного а вы их в этом упрекаете!

я не против, я даже готов был заплатить, но 35к даже не доп функцию  ИМХО сильно дохуа

ПиСи

и кстати за русик сименс никому ничего не платил

изначально все стойки имеют полный языковой пакет, а вот когда её обновляют и устанавливают на станок, в момент прошивки, кривые руки наших братьев узкоглазых, не ставят галочку на фул ланджеч пэкет, а ставят галочку только на инглиш и иероглифы ибо процесс прошивки в этом случае идет быстрее

так что я вообще не понимаю ваши подколы, сименс изначально дает все языки, а посредники чудаки на букву м, в итоге страдает конечник и почему то должен платить 35к тем, кто за это не отдал ни копейки и не приложил никакого труда при создании

Link to post
Share on other sites
gudstartup
3 минуты назад, Alex_lok сказал:

сименс изначально дает все языки

Ну уж прямо и все. Для европейского и Азиатского рынка языковые пакеты разные. Китайцам точно русский не нужен а он был нужен вам могли бы и не платить если наличие русского языкового интерфейса было в условиях контракта!

Link to post
Share on other sites
Alex_lok
8 минут назад, gudstartup сказал:

Ну уж прямо и все. Для европейского и Азиатского рынка языковые пакеты разные. Китайцам точно русский не нужен а он был нужен вам могли бы и не платить если наличие русского языкового интерфейса было в условиях контракта!

еще раз по буквам 808-я стойка в базовой поставке на любой рынок идет с полным пакетом языков, сименсу это ничего не стоит, это УЖЕ заложено в стоимость стойки при разработке

проходя через руки китайцев это режут для экономии времени при обновлении прошивки

т.е. покупая эту стойку я УЖЕ заплатил за весь пакет языков

именно поэтому сименс давал русик бесплатно

12 минут назад, gudstartup сказал:

Ну уж прямо и все. Для европейского и Азиатского рынка языковые пакеты разные. Китайцам точно русский не нужен а он был нужен вам могли бы и не платить если наличие русского языкового интерфейса было в условиях контракта!

по поводу оплаты контракта вообще бред написан

вы много станков лично купили?

когда внесена предоплата, станок отправлен в другой город, разгружен, установлен в цех....отказатья от подписания актов по причине отсутствия русика, который ТОЧНО можно найти в сети.....это как колоть дрова вместе со своими пальцами

Link to post
Share on other sites
boomeeeer
2 часа назад, Alex_lok сказал:

Я так понимаю лучше в начале сделать дамп всей стойки для перестраховки? Или этот русик не может её превратить в кирпич?

Да, всё верно. Предварительно сделайте полный бэкап системы

  • Чемпион 1
Link to post
Share on other sites
gudstartup
44 минуты назад, Alex_lok сказал:

еще раз по буквам 808-я стойка в базовой поставке на любой рынок идет с полным пакетом языков,

А вы про это слышали - Export Control Regulations

Китайцы просто не имеют право русификатор ставить вот и все!

46 минут назад, Alex_lok сказал:

вы много станков лично купили?

У вас юристы есть или вы и юрист тоже?

47 минут назад, Alex_lok сказал:

по поводу оплаты контракта вообще бред написан

И кто же его понаписал то или вам с китайского перевели?!

49 минут назад, Alex_lok сказал:

проходя через руки китайцев это режут для экономии времени при обновлении прошивки

Да вы походу сами на Сименсе работали как все знаете про прошивку и состав ПО!

Link to post
Share on other sites
Alex_lok
25 минут назад, gudstartup сказал:

А вы про это слышали - Export Control Regulations

Китайцы просто не имеют право русификатор ставить вот и все!

У вас юристы есть или вы и юрист тоже?

И кто же его понаписал то или вам с китайского перевели?!

Да вы походу сами на Сименсе работали как все знаете про прошивку и состав ПО!

А знаете что самое веселое, у меня друг работал в сименсе, сервис и поддержка по частотникам))) 5 лет назад уволился

Так что про языковые пакеты и что там китайцы могут или нет, давайте вы в другой теме будете умничать, ОК?

С виду мембер старичек, куча постов. А по факту флудер, который выдумывает ересь и думает что его на этом не подловят.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.




  • Сообщения

    • 01aaddss
      merhaba, dmu50 makine ve post dosyasının bir simülasyonuna ihtiyacım var, bana yardımcı olabilir misiniz?
    • soklakov
      10^18 частиц. Да, мощнее имеющихся.
    • Golem
      Спасибо большое, я с таким не сталкивался.
    • VOleg
      Я бы сказал "Странный вопрос". За 40+ лет ни разу на чертеж детали не ставил номера позиций т.к. ни разу не нужно было. Но вот последние несколько лет люди начали спрашивать... Видимо на производство пришли "новые люди"... Вот, помогаю, как могу. Еще надо на листах металла на складе писать на какие детали куплен этот металл... И на трубы, что ли? А на сверлах писать какие отверстия нужно будет просверлить...
    • NGM
      Смотрю стандарт, и понимаю - сколько человек его прочтёт, столько трактовок и будет. Сплошные абстрактные формулировки; целый раздел про аттестацию, начинающийся с того, что она "не носит обязательный характер"... Зато, если буквально читать требования к специалисту к нормоконтролю - какой-то терминатор получается: и национальную систему стандартизации знает (всю!), и опыт по разработке КД/ТД имеет, и английским языком владеет. Вот для чего нужны такие ГОСТ-ы?! Заготовка для локального СТО, не более.  
    • NGM
      В идеальном мире розовых единорогов блюющих радугой подпись "Т. контр" в чертеже должен ставить технолог, который будет разрабатывать техпроцесс на проектируемое изделие. На практике я такого не встречал никогда. Предприятиям, где такое практикуется - моё заочное уважение. @Фарита, расслабьтесь. Лучшее, что Вы можете сделать у себя - организовать собственную группу конструкторов, которые будут: а) перечерчивать полученную КД под требования вашего производства, б) выносить мозги разработчику бесконечными ПИ. Поверьте, так работает абсолютное большинство предприятий промышленности - почти везде есть подразделения "конструкторского сопровождения производства", по факту являющиеся живыми примерами того, что ни ЕСКД, ни ЕСТД не работают и никогда не работали (во всяком случае, первое слово из обеих абревиатур).
    • vad0000
      Только одна клавиша не работает?
    • Fedor
      А может попробовать решить задачу  конструкторской оптимизации, то есть минимизировать величину расхождения с экспериментом... 
    • Metal_Cutter
      Это легко лечится, нужно отключить все Join-Up.
    • wake163
×
×
  • Create New...