У меня есть готовые шрифты, созданные для ProEngineer 5.0 и уже разбитые как надо. Использую в Creo 5.0. Можете посмотреть как пример или установить себе. Возможно подойдут и Вам. шрифты_ProE_to_Creo.zip