Перейти к публикации

Есть ли устоявшийся перевод названия станка "Tube notcher" или термина "tube notching"?


Рекомендованные сообщения

Инженеротбога

Tube notching -- подготовка (подрезка) труб для осуществления качественной сварки, под разными углами.

 

prof_tubes_3std.jpg.0066e3d0606b568f3643c827059574df.jpgCapture.JPG.8c04c771944143dadcbfe93e47710fd5.JPG

 

Есть ли в русском языке устоявшийся термин для такой операции (tube notching)?

Как по-русски называется станок (Tube notcher) для этого? (как выглядит можно загуглить, в США, например, такие станки производят Mittler bros. и Pro-Tools.

 

Спасибо.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах


Трубный торцеватель. Но если скажете нотчер вас сантехники тоже в основном поймут.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Есть такие понятие "разделка кромок под сварку". Возможно, оно применимо и в данной ситуации.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Инженеротбога
4 hours ago, vesnoplias said:

"разделка кромок под сварку"

Возможно вы имеете в виду кромко-строгальный.

 

В общем @KorovnikovAV верно указал, действительно устоявщиеся названия это нотчер или торцеватель.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.
Примечание: вашему сообщению потребуется утверждение модератора, прежде чем оно станет доступным.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.




×
×
  • Создать...