boomeeeer

Кракозябры вместо иероглифов в Fanuc FAPT LADDER-III

Pinned posts

ID: 1   Posted (edited)

Всем привет. Пост не для вопроса, а для справки, может кому-то будет полезен.

Часто сталкивался с тем, что скачивая бэкап с китайского станка, где комментарии к электроавтоматике написаны иероглифами, при открытии файла лестничной логики на компьютере в программе FAPT LADDER, вместо иероглифов отображались кракозябры. На ПК установлен Windows 7, также установлена поддержка китайских шрифтов. Причём в некоторых проектах иероглифы распознавались, а в некоторых нет.

Вот так это выглядит на экране:

5d57cd1b217a3_1.thumb.jpg.2d94aea54149e1eb6bf12d79c6eb2c68.jpg

Решение было найдено на просторах интернета в виде майкрософтовского приложения AppLocale. После установки и запуска данного приложения необходимо выбрать exe-шник FLADDER'a из папки, в которую он установлен (Fladder.exe).

applocale.thumb.jpg.c066d2d8a8933f1f1a6aba7ac44169d3.jpg

Далее из списка, на следующей странице программы необходимо выбрать язык, на котором написаны комментарии в проекте. В моём случае это упрощённый китайский, его и выбираю.

appchina.jpg.fbe2e6ea8e48d01e29e3b241af2e0546.jpg

На следующей странице нажимаем кнопку Finish после этого запускается программа Fapt Ladder, как и при обычном запуске.

aploc2.jpg.7f4e5f4ee7115aa1bf123f53bb1c63f1.jpg

Теперь открываем интересующий нас проект и видим, что вместо кракозябр у нас иероглифы, которые уже можно скопировать и прогнать через переводчик.

Вот на картинке можно увидеть тот же самый проект, что и на картинке выше, открытый с помощью AppLocale.

5d57ce253f6ac_2.thumb.jpg.6e7fec85df393bba4a65ba280191a1cb.jpg

 

Вот ссылка на саму программу https://drop.me/oXLkqN

 

 

 

 

 

 

Edited by boomeeeer
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites


UnPinned posts

ID: 2   Posted (edited)

Ну, слава Богу. Теперь в комментариях все стало ясно и понятно

Китайский знают все

Edited by Viktor2004
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 часа назад, Viktor2004 сказал:

Китайский знают все

Все 8-сотен общеупотребительных иероглифов . Но штук десять по цифрам  разок 

по сравнению с английским описанием пришлось проассоциировать ...

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Viktor2004 Всё лучше, чем непонятные символы, от которых толку нет. Кстати данный способ применим для разного рода программ. Я наткнулся на это решение когда искал информацию по китайской версии контроллера Siemens S7-200. На китайских станках с СЧПУ 802D, 808D электроавтоматика реализована на базе этого контроллера и в ПО PLC Programming Tool зачастую тоже комментарии на китайском и нормально не отображаются.

JET1.jpg

JET2.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

А почему FAPTLADDER а не FLADDER-III ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

@andrey2147 Да кто его знает, почему японцы его так назвали

fapt.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Это-ж вроде старый, я у вас спрашиваю:

почему FLADDER не пользуйте ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

ID: 8   Posted (edited)

@andrey2147 Я пользуюсь версией 8.6, а название по старинке от старой использую. Я просто не обращал внимания, что они убрали слово Fapt из названия.

vers.jpg

Edited by boomeeeer

Share this post


Link to post
Share on other sites

ID: 9   Posted (edited)

Ну а думал в этом и проблема.

В нашей работе каждая каждая буковка важна. 

Но за совет спасибо.

Только что, boomeeeer сказал:

по старинке

В Москве многие на пр-к Калинина и на Ждановскую ездят...,ностальгия.

Edited by andrey2147

Share this post


Link to post
Share on other sites

@andrey2147 В старых версиях программы и не открылась бы даже. Сейчас китайцы в основном везде 0i-F суют, я эти бекапы смог открывать только когда у меня версия 7.5 появилась.

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 часов назад, boomeeeer сказал:

Я пользуюсь версией 8.6, а название по старинке от старой использую. Я просто не обращал внимания, что они убрали слово Fapt из названия.

А поделитесь пожалуйста 8.6

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Viktor2004 8.6 не могу, мне её передали с условием, что я её никуда не буду выкладывать. Я до неё пользовался версией 7.5 и никаких отличий не замечаю, но раз уж дали, то установил. У меня есть версия 8.0, вот её могу скинуть если надо.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.



  • Сообщения

    • chatjokey
         серьезно, заканчивай с этим. а то попахивает тоже сумасшествием. 
    • Крутой инвестор из ЕС
      Это не анализ, а наблюдение) За пару лет. Просто интересно, как такие персонажи как Турта мыслят. Даже читал на эту тему.   Кстати, слово ШАНС из предыдущего поста надо заменить на НАМЕРЕНИЕ - я перепутал. Турта не различает фактический результат и намерение этот результат получить. Он ставит равно между этими понятиями.   Смотрите, как интересно, у него на аватарке (которую лепит куда не попадя) написано "создатель ПИИ" уже много лет, но он ничего не создал, а только НАМЕРИВАЕТСЯ создать. Он называет себя ведущим разработчиком ПИИ, но ничего не разработал и никем не был признан, а только намеревается им стать и получить признание. Но ведущим разработчиком называет себя уже сейчас.   Он не заработал и 100 рублей на своих "прорывных технологиях", а только намеревается заработать триллионы, но уже сейчас заявляет, что его время стоит дороже зарплат всех директоров, назначил триллионную стоимость своего "интеллектуального капитала" и требует уступить место в поликлинике вне очереди (очень показательная и смешная история, я голосину орнул с нее).   Из-за психического расстройства у Турты искаженная логика восприятия реальности.   Турта не видит разницы между достижением и намерением достижения. И из этого у него следует классический бред величия: он восхищается самим собой за НАМЕРЕНИЕ сделать что-то сверхсложное и глобальное, так, как если бы это уже сделал. И искренне не понимает, почему это восхищение им никто больше не разделяет)))   И поэтому легко верит в любую чушь про инвесторов из ЕС и США, китайцев из Хуавея и профессоров из Оксфорда)) Все это нормально в его картине мира, где он великий изобретатель и открыватель с уникальным багажом знаний и опыта, который будет очень востребован за пределами "немытой рашки". И очень глупо, наивно и смешно в картине мира психически здорового человека.
    • MiLloeDelo
      @tm-ares , все просто ))))) ?  СПАСИБО за ссылку !  Но нельзя сделать немного , удобнее : смотрите на скрин .  Скрин
            X
       
    • Артемке
      Ребят помогите пожалуйста и подскажите,как нарезать резьбу га саморезе,саморез спресшайбой, если можно скинте пример программы.
    • karachun
      Я тоже не могу, спросили бы про Nastran - я бы мог подсказать.
    • a_schelyaev
      1. Должны учитываться. Уравнения в документации посмотрите. 2. Документацию откройте. Это задание столба гидростатики.
    • a_schelyaev
      Через весовые коэффициенты с несколькими узлами.
    • jumper99
      @karachun исправил ошибки, осталась одна не могу понять где 118 берется?  The user defined result might not be calculated successfully wholly or in some areas.
          There are some elements (or nodes) which do not contain
          data for the expression in: 118 = CONTAREA     Note that the result data may not be contained in the result file
          or may not be applicable to some element types.
          Also note that the solver module can create elements,
          such as surface effect or interface elements,
          whose results cannot currently be scoped in a contour display. вот архив проекта https://fex.net/s/flry7ae   
    • karachun
      У меня результаты похожие. 0,608 и 1,128 Гц.
    • karachun
      В общем масса получилась 232 грамма и частота 0,787 Гц. И форма колебаний тоже странная. Пришлось сперва сместить узлы в деформированное состояние. В Femap есть специальный пользовательский инструмент, но если надо потом пересчитать модель, то придется этим же инструментом разгибать модель обратно с масштабным коэффициентом -1. И теперь стало похоже на правду.