Помоги пожалуйста с переводом параметров с английского.

[Anzej 10]

Добрый день. Помогите пожалуйста с определениями значений некоторых параметров. Переводчики не всегда корректно переводят названия.

 

[sea2017 1]

Ниже приводится описание локальный и глобальных переменных, которые не должны использоваться.

То, как эти переменные используются, описано в Руководстве по программированию,  в описании пользовательских макросов.

#1-#33

#1-#33 Применимо в локальном макросе

#100-#109 Применимо глобально для всех каналов

#110-#149 Применимо локально для одного канала

#150-#199 Применимо локально для одного канала (control opt.)

#500-#531 Применимо глобально для всех каналов

#532-#599 Применимо глобально для всех каналов (control opt.)

#600-#999 Применимо локально для одного канала (control opt.)

#1000-#1008 Применимо глобально для всех каналов

#1008 Применимо для одного канала

[Anzej 10]

# 500 Состояние нагрузки шпинделя 0 (главный шпиндель)

# 501 Состояние загрузки зажимного патрона 1

# 502 Условия загрузки зажимного патрона 2

# 503 Состояние нагрузки шпинделя 3 (счетный шпиндель)

# 504 Состояние загрузки зажимного патрона 4

# 505 Режим загрузки и разгрузки

# 506 Компенсация измеренного значения 0 = нет, 1 = да

# 507 Контроль обрыва сверления 0 нет, 1 = да

# 511 Введите группу здесь из программы ЧПУ, в которой

Активный инструмент переносится в неавтоматизированный архив

Условие (AG1). Производительность выполняется с помощью M 192.

# 512 Введите группу здесь из программы ЧПУ, в которой

Активный инструмент передается в неавтоматизированном архиве

Условие (AG2). Производительность выполнена с помощью M 292.

# 513 Нулевое офсетное фрезерование на шпинделе 3

# 514 Номер детали от козловой

# 515 Номер детали от козловой

# 520 Нулевая точка на шпинделе 0 (главный шпиндель)

# 523 Нулевая точка на шпинделе 3

# 524 Глубина зажима на готовой детали в шпинделе 3

# 525 Длина готовой детали

# 526 Глубина зажима в стопорном шпинделе 1

# 527 Шпиндель углового положения 0

# 528 Шпиндель углового положения 3

# 529 Измеренное смещение угла с передачей детали

Так переводит гугл, но понятно что технически перевод неверный.

[sea2017 1]

(предыдущий номер должен быть #1009)

 

#514 Номер детали от портала (gantry)

#527 угловое положения шпинделя 0

#528 угловое положения шпинделя 3

 

[sea2017 1]

Гугл, в целом, переводит сносно, но нужно поправлять...

Если оставшееся гуглом махнёте, попробую поправить...

#507 Контроль поломки сверла 0 - нет, 1 - да

#537 Цикл контроля поломки сверла

[Anzej 10]

9.3 Переменные
Ниже описываются переменные, которые являются локальными или глобальными
Которые не должны использоваться.
Как переменные должны использоваться, могут быть найдены в программировании
Руководство по макросам клиента.
# 1 - # 33 Применимо к локальным макросам
# 100 - # 109
# 110 - # 149
# 150 - # 199
Применимо для всех каналов
Применимо локально для одного канала
Применяется локально для одного канала (опция управления).
# 500 - # 531
# 532 - # 599
# 600 - # 999
# 1000 - # 1008
# 1009
Применимо для всех каналов
Применимо для всех каналов (опция управления).
Применяется локально для одного канала (опция управления).
Применимо для всех каналов
Применимо для одного канала
Следующие переменные постоянно выделяются Gildemeister
И не должны использоваться:
# 500 Состояние нагрузки шпинделя 0 (главный шпиндель)
# 501 Состояние загрузки зажимного патрона 1
# 502 Условия загрузки зажимного патрона 2
# 503 Состояние нагрузки шпинделя 3 (счетный шпиндель)
# 504 Состояние загрузки зажимного патрона 4
# 505 Режим загрузки и разгрузки
# 506 Компенсация измеренного значения 0 = нет, 1 = да
# 507 Контроль обрыва сверления 0 нет, 1 = да
# 511 Введите группу здесь из программы ЧПУ, в которой
Активный инструмент переносится в неавтоматизированный архив
Условие (AG1). Производительность выполняется с помощью M 192.
# 512 Введите группу здесь из программы ЧПУ, в которой
Активный инструмент передается в неавтоматизированном архиве
Условие (AG2). Производительность выполнена с помощью M 292.
# 513 Нулевое офсетное фрезерование на шпинделе 3
# 514 Номер детали от козловой
# 515 Номер детали от козловой
# 520 Нулевая точка на шпинделе 0 (главный шпиндель)
# 523 Нулевая точка на шпинделе 3
# 524 Глубина зажима на готовой детали в шпинделе 3
# 525 Длина готовой детали
# 526 Глубина зажима в стопорном шпинделе 1
# 527 Шпиндель углового положения 0
# 528 Шпиндель углового положения 3
# 529 Измеренное смещение угла с передачей детали

# 531 Определенная координата Z после 'MOVE TO BLOCK'
# 532 Количество точек измерения
# 534 Оценка 1-й точки измерения (пост-процесс
измерения)
# 535 Цикл управления разрывом
# 540 Оценка для 1-й точки измерения (пост-процесс
измерение)
# 541 Коррекция для 1-й точки измерения
# 542 Оценка для 2-й точки измерения
# 543 Коррекция для второй точки измерения
# 544 Оценка для 3-й точки измерения
# 545 Коррекция для третьей точки измерения
# 546 Оценка для 4-й точки измерения
# 547 Коррекция для 4-й точки измерения
# 548 Оценка для пятой точки измерения
# 549 Коррекция для пятой точки измерения
# 550 Оценка для 6-й точки измерения
# 551 Коррекция для 6-й точки измерения
# 1000 Клавишный переключатель
# 1001 Окончание материала
# 1002 Мониторинг работы Leukardt 1
# 1003 Мониторинг инструментов Leukardt 2
# 1004 HH обработка левой стороны машины A
# 1005 HH обработка левой стороны машины B
# 1006 HH правая сторона машины механическая обработка A
# 1007 Обработка правой стороны машины HH B
# 1008 Переход от HH
# 1009 Программа CNC может быть опрошена здесь, независимо от того,
Запасной инструмент был закручен. Сигнал остается
Пока не произойдет дальнейшее изменение инструмента
# 1010 Контроль положения детали, шпиндель H
# 1011 Контроль положения детали, шпиндель 3
Следующие переменные зарезервированы для Gildemeister и
Не должны использоваться.
# 500 - # 599
# 1012 - # 1015
# 1032
# 1100 - # 1115
# 1132
# 1133

 

[sea2017 1]

# 511 Введите здесь группу из программы ЧПУ, в которой

активный инструмент переносится (переводится) в неактивизируемое состояние архива (AG1). Выполняется с помощью M 192.

# 512 Введите здесь группу из программы ЧПУ, в которой

активный инструмент переносится (переводится) в неактивизируемом состоянии архива (AG2). Выполняется с помощью M 292.

 

# 534 Оценка 1-й точки измерения (измеряемая в пост-процессе)
# 535 Цикл контроля поломки сверла
# 540 Оценка для 1-й точки измерения (измерение в пост-процессе)

[sea2017 1]

# 1009 Программа CNC может быть опрошена здесь на предмет того,
был ли заменен инструмент на запасной. Сигнал остается,
пока не произойдет дальнейшая смена инструмента

Осмысленно перевести можно, зная технологию и устройство машины...

# 526 Глубина зажима в отдающем патроне шпинделя 1

 

Если я ничего не проглядел, останое переведено читабельно.